BOBA-PO.Помощь в восстановление румынского гражданства. Румынское гражданство.Румынский паспорт.

[jsullivan]

Сьогодні, 23.06.2015, були на присязі в Бухаресті.
Приблизно о 8:40 вийшов працівник ANC, котрий почав називати прізвища прибувших в алфавітному порядку та запрошувати всередину, на 4-й поверх, після пред'явлення ідентифікаційного документу з фотографією. При вході кожному роздали роздрукований текст присяги, а також розмістили його за допомогою проектора великими літерами на стіні перед аудиторією.


Коли усіх розсадили по місцях (заходили в алфавітному порядку і заповнювали місця починаючи з перших рядів), головний охоронець розповів про процедуру індивідуальної здачі присяги та нагадав про урочистість цього дійства.

Ми готувалися до присяги 4,5 місяця. Вчили мову самостійно за допомогою різних підручників та аудіокурсів з інтернету, які Ви теж можете безкоштовно отримати. Якщо знаєте англійську, тим краще для Вас, бо курсів англійською незрівнянно більше. Забігаючи нареред, скажу, що з кожного такого курсу ми ціленаправлено проходили не більше 3-10 уроків.

Не скажу, що вивчили мову досконало, але розповісти про себе і відповідати на елементарні питання могли легко.

Начитавшись і наслухавшись історій про те як валять, вивчили основні факти про Румунію, гімн, національні та традиційні свята, факти з історії, національні символи, героїв і т.д. Насправді нічого з цього не знадобилося.

О 9:00 почалася сама процедура, зайшли члени комісії, у тому числі Моніка Кемереску і Андрій Тіну. Останній керував сьогоднішнім "парадом".

Процедура розпочалася з першого ряду, коли людині давали мікрофон і вона повинна була сказати: "Eu, XXXXXXX, [текст присяги]. Головне тут - чітко та правильно, тобто правильно по-румунськи, прочитати - саме ПРОЧИТАТИ, а не сказати напам'ять - текст присяги.

Ніхто особливо не чіплявся до акценту: якщо хтось запинався від хвилювання чи неправильно розставляв наголоси, просили почати заново чи просто правильно вимовити слово. Ставлення з боку комісії було дуже привітне та доброзичливе.

Нічого страшного не запитували: Як звати? Звідки Ви? Скільки Вам років? Навіщо Ви сьогодні сюди приїхали? Ось, мабуть, і всі запитання, які звучали в цей день і зауважте тільки до тих, у кого виникали проблеми з вимовою тексту присяги. Тут слід зробити невеликий відступ - той, хто погано вимовляв текст присяги, підставляв не тільки себе, а й наступного за собою, бо наступного одразу запитували, чи знаєте Ви румунську.

Досить було навіть з акцентом відповісти на вищевказані питання і більше питань не виникало.
Паспорти віднімали тільки у тих, хто не розумів суті поставленого запитання.

Віднімали паспортаи справедливо, адже можна було присвятити пару тижнів на те, щоб вивчити румунською 3-4 речення про себе. А неможливість людей відповісти на запитання про мету свого приїзду взагалі викликає величезний подив, адже вони ж самі Вам про це написали, в запрошенні там чітко вказано - depunerea jurământul de credință față de România.

Деякі просили повторити питання, Тіну повторював питання дуже повільно, вони відповідали і більш до них претензій не було, вони ставали щасливими володарями сертифікатів.

Насамкінець хочу поділитися своїми суб'єктивними висновками/спостереженнями:

1. Присвятіть вивченню мови буквально один місяць, потренуйтеся відповідати на найбільш розповсюджені запитання (всього їх не більше 50), попрацюйте над грамотною вимовою присяги і все буде гаразд.

2. Було багато людей, які не могли відповісти на прості запитання по-румунськи в бесіді зі мною, але їм щастило - комісія їм питання не ставила.

3. Відверто соромно мені за ДЕЯКИХ своїх співгромадян українців, яких було немало і які показали себе у порівнянні (УВАГА!) з арабами, яких теж цього разу було чомусь багато, як неосвічене стадо, що сподівалося на російське "авось" і яке полінилося присвятити своєму/своїх дітей можливому новому майбутньому хоча би трохи часу. Мені було відверто соромно. Жінка каже, таке явище називається іспанський синдром... а я думаю, що арабам, видно, більше за наших треба і вони це заслужено отримують.

P.S. Коли за місяць до запланованої присяги я намагався розмовляти зі знайомим молдованом по-румунськи, він мене всіляко вмовляв не їхати на присягу з такими знаннями (і це після 3,5 місяців зпнять!), зіславшись на яку-небудь хворобу. Те ж саме я вислухав від співробітника консульства в Києві, коли він дізнався про мету мого візиту в Румунію. Але ми ще наполегливіше почали займатися і сьогодні в нас все вийшло. Вірте в себе, з повагою відносіться до країни, що пропонує Вам такий шанс в житті, і все у Вас теж буде гаразд!

Шокувало мене одне - один чоловік, що сьогодні був присутнім на присязі разом з нами, відповідаючи на запитання про дату подачіним документів на відновлення громадянства, відповів: "5 років тому..."

[BOBA-PO]

Сьогодні, 23.06.2015, були на присязі в Бухаресті.
Приблизно о 8:40 вийшов працівник ANC, почав називати прізвища прибувших в алфавітному порядку та запрошувати всередину, на 4-й поверх, після пред'явлення ідентифікаційного документу з фотографією. Усім роздали папірці з текстом клятви і ще включили на проекторі цей текст.

Коли усіх розсадили по місцях, головний охоронець розповів про процедуру присяги, про те, що це урочистий момент і т.д.

Ми готувалися до присяги 4,5 місяця. Вчили мову самостійно за допомогою різних підручників, аудіокурсів з інтернету.

Не скажу, що вивчили мову досконало, але розповісти про себе і відповідати на елементарні питання могли легко.

Начитавшись і наслухавшись історій про те як валять, вивчили основні факти про Румунію, гімн, національні та традиційні свята, факти з історії, національні символи, героїв і т.д. Насправді нічого з цього не знадобилося.

О 9:00 почалася сама процедура, зайшли члени комісії, у тому числі Моніка Кемереску і Андрій Тіну. Андрій Тіну ще раз розповідав про процедуру, про урочистість сьогоднішнього дня.

Почали з першого ряду вставати по одному, називати прізвище, ім'я та говорити клятву і далі передавати мікрофон. Головне тут - чітко та правильно, тобто правильно по-румунськи, прочитати - саме ПРОЧИТАТИ - текст присяги.

Ніхто особливо не чіплявся до акценту: якщо хтось запинався від хвилювання чи неправильно розставляв наголоси, просили почати заново чи просто правильно вимовити слово. Ставлення з боку комісії було дуже привітне та доброзичливе.

Нічого страшного не запитували: Як звати? Звідки ви? Скільки років? Навіщо Ви сьогодні сюди прийшли? Ось, мабуть, і всі запитання, які звучали в цей день і зауважте тільки до тих, у кого виникали проблеми з вимовою тексту присяги. Тут слід зробити невеликий відступ - той, хто погано вимовляв текст присяги, підставляв не тільки себе, а й наступного за собою, бо наступного одразу запитували, чи знаєте Ви румунську.

Досить було навіть з акцентом відповісти як звати, скільки років, більше питань не було.
Паспорти віднімали тільки у тих, хто не міг навіть відповісти на питання як Вас звати.

Віднімали паспорта справедливо, можна було присвятити пару тижнів на те, щоб вивчити румунською 3-4 речення про себе. А неможливість людей відповісти на запитання про мету свого приїзду взагалі викликає величезний подив, адже вони ж самі Вам про це написали в запрошенні там чітко вказано - depunerea jurământul de credință față de România.

Деякі просили повторити питання, Тіну повторював питання дуже повільно, вони відповідали і більш до них претензій не було, вони стали щасливими володарями сертифікатів.

Насамкінець хочу поділитися своїми суб'єктивними висновками:

1. Присвятіть вивченню мови буквально один місяць, потренуйтеся відповідати на найбільш розповсюджені запитання (всього їх не більше 50), попрацюйте над грамотною вимовою присяги і все буде гаразд.

2. Було багато людей, які не могли відповісти на прості запитання по-румунськи в бесіді зі мною, але їм щастило - комісія їм питання не ставила.

3. Відверто соромно мені за своїх співгромадян українців, яких було немало і які показали себе (УВАГА!) з арабами, яких теж цього разу було багато, як неосвічене стадо, що сподівалося на російське "авось" і яке полінилося присвятити своєму/своїх дітей можливому новому майбутньому хоча би трохи часу. Мені було відверто соромно. Жінка каже, таке явище називається іспанський синдром...

P.S. Коли за місяць до запланованої присяги я намагався розмовляти зі знайомим молдованом по-румунськи, він мене всіляко вмовляв не їхати на присягу з такими знаннями (і це після 3,5 місяців зпнять!), зіславшись на яку-небудь хворобу. Але ми ще наполегливіше почали займатися і сьогодні все в нас вийшло. Вірте в себе, з повагою відносіться до крвїни, що пропонує Вам такий шанс в житті, і все у Вас теж буде гаразд!
те

Поздравляю!!!!! Удачи по жизни !!!

[cas1]

Сьогодні, 23.06.2015, були на присязі в Бухаресті.

Спасибо за подробный рассказ, его оптимистичную составляющую.
Успехов на следующих этапах!

[uaione]

Сьогодні, 23.06.2015, були на присязі в Бухаресті.

Спасибо за подробный рассказ, его оптимистичную составляющую.
Успехов на следующих этапах!

Дальше уже дело техники и можно не переживать.
Есть ли информация по не сдавшим 23 числа? Так же много как на предыдущей присяге?

[jsullivan]

На прохання численних дописувачів, яким цікаво було почитати наш нижевказаний пост, ми вирішили витратити ще трохи свого часу, щоб поділитися з Вами тими напрацюваннями та матеріалами, що використовували самі при підготовці до здачі присяги. Одразу зауважу, що наші матеріали розраховані насамперед для тих, хто самостійно готується та не хоче або не має змоги оплачувати роботу репетитора з румунської мови.

Отже, по-перше, нами з різних джерел було зібрано близько 50 можливих запитань в різних інтерпретаціях. Крім того, до деяких запитань ми одразу ж наводимо можливі варіанти відповіді, але Ви повинні розуміти, що Вам потрібно самостійно продумати та запам'ятати відповіді, що характеризують саме Вас. Теж радимо неодноразово прослухати аудіозаписи цих питань (їх потрібно знайти самостійно) з різною швидкістю вимови для того, щоб ідентифікація питання не викликала у Вас жодного дискомфорту навіть у напруженій атмосфері дня присяги.
1. Cum vã numiţi?
Як Вас звати?
2. Cum vã cheamă?
Як Вас звати?
3. Ce vârstă aveţi?
Скільки Вам років?
4. Câți ani aveți?
Скільки Вам років?
5. Care este anul nașterii?
Який рік народження?
6. Care este data de naștere?
Яка дата народження?
7. Sunteţi căsătorit?
Ви одружені?
8. Câți ani are soția/soțul dumneavoastră?
Скільки років Вашій дружині/Вашому чоловікові?
9. Cu ce v-ați ocupat?
Де Ви працюєте? Букв. - Чим Ви заняті?
10. Unde lucrați în momentul de față?
Де Ви працюєте в даний момент?
11. În ce domeniu lucrați?
В якій галузі працюєте?
12. Aveți un loc de muncă?
У Вас є місце роботи?
13. Care este meserie dumneavoastră?
Яка у Вас професія?
14. Care sunt culorile steagul național?
Які кольори має національний прапор?
Можлива відповідь: Steagul/Drapelul național este tricolor: albastru, galben și roșu.
15. Știți ce reprezinta culorile de pe drapelul/steagul României?
Знаєте що символізують кольори на прапорі Румунії?
16. Ce culoare are pereții?
Якого кольору стіни?
17. Ce este pe perete?
Що є на стіні?
18. Ce zi și ce lună este acum?
Який день і який місяць зараз?
19. În ce zi suntem?
Який сьогодні день? Букв. - В якому дні ми знаходимось?
20. Ce an este acum?
Який зараз рік?
21. Ce lună vine după aprilie?
Який місяць йде після квітня? Можуть запитати про будь-який місяць!!!
22. Prima lună de toamna?
Який перший місяць осені? Та інші варіації на тему!!!
23. Care este naționalitate dumneavoastră?
Яка у Вас національність?
24. Cineva din familia dumneavoastră este un cetățean al României?
Хтось з Вашої сім'ї є громадянином Румунії?
25. Ați fost în România înainte?
Ви були в Румунії раніше?
26. Ce știți despre România?
Що Ви знаєте про Румунію?
27. Ați fost judecat?
Ви були засуджені?
28. De ce doriți să obțineți cetățenia română?
Чому бажаєте отримати румунське громадянство?
29. Vreți să trăiți în România?
Ви хотіли би жити в Румунії?
30. Ce părere aveți despre România?
Якої Ви думки про Румунію? Малоймовірне запитання, але все ж...
31. Aveți o proprietate imobiliară din România?
Маєте нерухомість в Румунії?
32. Când depuneți o cererea de redobândirea a cetățeniei română?
Коли подали заяву на відновлення румунського громадянства? ТАКЕ ПИТАННЯ БУЛО В НАШОМУ ВИПАДКУ.
33. Sunteţi gată să renunțe (refuzați) la cetățenia anterioara (vechi)?
Ви готові анулювати (відмовитися) від попереднього (старого) громадянства?
34. Puteți numi câteva sărbători oficiale (naționale) în România?
Можете назвати деякі офіційні (національні) свята в Румунії?
Можлива відповідь: Întâi decembrie este ziua naționale, La opt decembrie este ziua de Constituției, La 26 iunie este ziua de tricolorului, La 29 iulie este ziua de imnul național, Întâi martie este mărțișor - sărbătoare a primăverii, La 24 februarie este dragobetele sărbătoare a iubirii
35. Ce înălțime aveți?
Якого Ви зросту? Букв. - Яку висоту маєте?
36. Care este adresa dumneavoastră?
Яка Ваша адреса?
37. Ce culoare are ochii dumneavoastră?
Якого кольору у Вас очі?
38. Cine este președintele României?
Хто є президентом Румунії?
39. Cine este prim-ministru României?
Хто є прем'єр-міністром Румунії?
40. Ocupație dumneavoastră?
Ваша професія? ТАКЕ ПИТАННЯ БУЛО В НАШОМУ ВИПАДКУ.
41. Locul actual de muncă?
Поточне місце роботи?
42. Aveți rudă apropiate care s-au adresat sau au urmat procedura de obținere cetățeniei română?
Маєте близьких родичів, які або звернулися або пройшли процедуру з отримання румунського громадянства?
43. Aveți rudă care locuiește și/sau lucrează în România?
Маєте родича, який живе і/або працює в Румунії?
44. Ați fost vreodată în România?
Ви були коли-небудь в Румунії?
45. Ați fost condamnat?
Ви були засуджені?
46. Ați primit o condamnarea penală?
Ви були засуджені? Букв. - Ви отримували судимість?
47. Aveți intenția de a trăi în România?
Ви маєте намір жити в Румунії?
48. Ce vă place în România?
Що Вам подобається в Румунії?
Îmi place natura, muzica, oameni drăguți (NICE PEOPLE, AND THEY ARE INDEED!!!)....
49. Ce educație aveți?
Яка у Вас освіта?
Можлива відповідь: Am educație superioara economică.
50. De ce ați venit astăzi? Ce faceți aici astăzi?
Для чого Ви сьогодні прийшли? Що Ви тут сьогодні робите? ТАКЕ ПИТАННЯ БУЛО В НАШОМУ ВИПАДКУ.
51. Spuneți măcar ceva în limba română (ПРОХАННЯ!!!)
Скажіть хоча б що-небудь на румунській мові.
52. De ce timp învățați (studiați) limba română?
З якого часу вчите румунську мову? ТАКЕ ПИТАННЯ БУЛО В НАШОМУ ВИПАДКУ.
53. Știți limba română?
Ви знаєте румунську мову?

Якщо Ви комфортно почуваєте себе в розумінні та відповідях на вищевказані питання, то, на нашу думку, Ви вже готові на 70%-90%.

По-друге, Ви просили вказати матеріали, які ми використовували при підготовці:

1. Deletant & Yvonne_Teach Yourself Romanian_BOOK + AUDIO
2. Berlitz Eastern European - Romanian
3. Gonczol-Davies & Deletant_Colloquial Romanian (Routledge, 3rd ed)
4. Purice, Coltun, Melniciuc_Limba Casei Noastre (Lumina, 1992)
5. Damascan & Capatana_Limba Română_Curs Intensiv (BIODOVA, 1998)
6. Seiver_Introduction to Romanian (Hafner Publishing Company, 1953)
7. Заюнчковский, Николеску, Репина_Румынский язык (Издательство Санкт-Петербургского университета, 1996),
В Києві на Петрівці дана книжка коштувала 190 грн.
8. Настасенко_Грамматика румынского языка в таблицах (Вирт, 1997)
9. Hoffman_Romanian Reference Grammar (US Dept of State, 1989)
10. Rumanian_A Guide to the Spoken Language (War Department, 1943)

Ще раз повторюю - з кожного згаданого посібника/самовчителя ми проходили не більше 3-10 перших уроків, бо перед нами стояла задача оволодіння елементарними навиками румунської мови, але зараз вже з'явилося натхнення довчити мову, чи правильно сказати шкода залишати все наполовину завершеним.

Практично всі вищевказані матеріали були знайдені ось тут:

1. https://thepiratebay.vg/torrent/7704070 ... _(Updated)
2. http://rutracker.org/forum/tracker.php? ... 1%EA%E8%E9
3. http://avxhome.se/ebooks/language/others

Хай щастить!!!

Сьогодні, 23.06.2015, були на присязі в Бухаресті.
Приблизно о 8:40 вийшов працівник ANC, котрий почав називати прізвища прибувших в алфавітному порядку та запрошувати всередину, на 4-й поверх, після пред'явлення ідентифікаційного документу з фотографією. При вході кожному роздали роздрукований текст присяги, а також розмістили його за допомогою проектора великими літерами на стіні перед аудиторією.

[Oleg1]

Интерисует сколько не сдали людей?

[nik2008]

буна зива. как реально узнать что с моим делом? я подавал в конце лета 2012 го. брат мой тоже подавал но на неделю раньше. ему приказ ещо зимой пришол, а мне не. на електронные письма не отвичают

[maximus]

буна зива. как реально узнать что с моим делом? я подавал в конце лета 2012 го. брат мой тоже подавал но на неделю раньше. ему приказ ещо зимой пришол, а мне не. на електронные письма не отвичают

К элеоноре сходить еще можно, верификаре досар.

[cas1]

буна зива. как реально узнать что с моим делом? я подавал в конце лета 2012 го. брат мой тоже подавал но на неделю раньше. ему приказ ещо зимой пришол, а мне не. на електронные письма не отвичают

Проверить состояние своего досара в любом консульстве.
Продолжать писать письма.
Есть у слуга проверки у посредников.

[karleone1981]

буна зива. как реально узнать что с моим делом? я подавал в конце лета 2012 го. брат мой тоже подавал но на неделю раньше. ему приказ ещо зимой пришол, а мне не. на електронные письма не отвичают

Где подавались? я тоже жду с лета 2012-го......в мае ответили на запрос и там написали что 30.07.2015 будут рассматривать мое дело