BOBA-PO.Помощь в восстановление румынского гражданства. Румынское гражданство.Румынский паспорт.

[Канонушка]

При записи на присягу в консульстве сказали что фамилия и имя в их базе отлитаются от данных в моем загране.И выдали черере как записано у них. Теперь мои фамилия и имя в моем загране отличаются от данных в черере. Фамилия на одну букву имя на две буквы .Теперь переживаю не будет ли проблем на присяге и дальнейшем получении СОР СОБ и заграна. Подскажите плиз что делать. Кто знает или сталкивался с данной проблемой. Серия и номер заграна совпадают с данными в черере. Для статистики : подача Бухарест июль 2016, выход в приказ июль 2017, запись на присягу в Киевском консулате 13.09.2017. Присягу назначили на 13.03.2018.

А почему так позно, вроде на нояберь консульство киевское пишет

[yurii]

Але можливо що у вас переклад на румунську мову а доларів був таки як зараз в чечері. В мене наприклад зовсім По різному. Я маю на увазі те що моя фамілію на румунській мові відрізняєть від української

Відправлено через 1 хвилину 49 секунди:
В досарі*Авторедактор інколи змінює слова:))))

Відправлено через 6 хвилини 43 секунди:
Я більше чим впевнена що у Вас ім'я і фамілію відрізняється лише тому що так воно переводиться на румунську мову. Ви лише в подальшому заповняйте всі документи так як у вас буде в сертифікати про громадянство. І коли будети готови документи для СОР то наголосіть перекладачі і нотаріусу щоб написали саме так як в сертифікати про громадянство. Надасте їм зразок. Тому що переводчики інколи переводять по різному

Получается отправной точкой для СОР СОБ и заграна румынского служит сертификат? И загран укр. не играет никакой роли? если так то и проблемы получается что нет?

Відправлено через 9 хвилини 46 секунди:

При записи на присягу в консульстве сказали что фамилия и имя в их базе отлитаются от данных в моем загране.И выдали черере как записано у них. Теперь мои фамилия и имя в моем загране отличаются от данных в черере. Фамилия на одну букву имя на две буквы .Теперь переживаю не будет ли проблем на присяге и дальнейшем получении СОР СОБ и заграна. Подскажите плиз что делать. Кто знает или сталкивался с данной проблемой. Серия и номер заграна совпадают с данными в черере. Для статистики : подача Бухарест июль 2016, выход в приказ июль 2017, запись на присягу в Киевском консулате 13.09.2017. Присягу назначили на 13.03.2018.

А почему так позно, вроде на нояберь консульство киевское пишет

Тоже читал на форуме что пишут на конец ноября а записали на март 2018-го, и так хорошо, боялся что отправят ни с чем из-за отличий данных

[griga]

Але можливо що у вас переклад на румунську мову а доларів був таки як зараз в чечері. В мене наприклад зовсім По різному. Я маю на увазі те що моя фамілію на румунській мові відрізняєть від української

Відправлено через 1 хвилину 49 секунди:
В досарі*Авторедактор інколи змінює слова:))))

Відправлено через 6 хвилини 43 секунди:
Я більше чим впевнена що у Вас ім'я і фамілію відрізняється лише тому що так воно переводиться на румунську мову. Ви лише в подальшому заповняйте всі документи так як у вас буде в сертифікати про громадянство. І коли будети готови документи для СОР то наголосіть перекладачі і нотаріусу щоб написали саме так як в сертифікати про громадянство. Надасте їм зразок. Тому що переводчики інколи переводять по різному

Получается отправной точкой для СОР СОБ и заграна румынского служит сертификат? И загран укр. не играет никакой роли? если так то и проблемы получается что нет?

Відправлено через 9 хвилини 46 секунди:

А почему так позно, вроде на нояберь консульство киевское пишет

Тоже читал на форуме что пишут на конец ноября а записали на март 2018-го, и так хорошо, боялся что отправят ни с чем из-за отличий данных

Нас две недели назад в Киеве записали на конец декабря...странно они записывают на присягу, может зависит от даты выхода в приказ. Мы вышли в конце мая.

[eugenro]

скажіть, будь ласка, при подачі на закордонний паспорт 70 дол оплачувати на руки в консульстві чи через банк ?

[Anet]

Ви вірно все зрозуміли. Лише в подальшому звіряйте кожний документ щоб співпадало з документом який ви отримаєте після присяги. І коли ви будете переводити українські і закордонний паспорт надаєте нотаріусу і перекладачу зразок перекладу вашого ім'я і фамілії як буде в сертифікаті який ви отримаєте після присяги. Це важливий момент.В оформленні румунських документів найважливішу роль відіграє сертифікат а не ваші паспорти. У Вас немає причини хвилюватися.

[tello]

Дякую!
А чи документи на СОБ в київському консульстві приймаються тільки після отримання румунського СОР?
Після реєстрації на еконсулат в київському консульстві - через скільки днів як найшвидше можна подати документи?
Дякую!!!

quote="xMara"]Огромное спасибо всем, кто отписался по поводу пакета документов для КИЕВСКОГО консульства на СОР и загран!
Итого, по информации от участников форума, уточненные списки документов выглядят вот так:

Список документов для СОР для КИЕВСКОГО консульства:

- регистрация на http://www.econsulat.ro
- Certificat de c etatenie - original
- Certificat de nastere – original+copie legalizata+traducere legalizata in limba romana
- Pasaport intern cu domiciliul - original+copie legalizata+traducere legalizata in limba romana
- Pasaport extern – original
- Pasapoartele interne ale parintilor/certificatele deces - copie legalizata+traducere legalizata in limba romana
- (Может понадобиться, но не обязательно) Certificat de casatorie Dvs + al parintilor - original+copie legalizata+traducere legalizata in limba romana
- Taxa inscriere – gratuit

Список документов для загранпаспорта (на 5 лет) для КИЕВСКОГО консульства:

- заполненная анкета на сайте http://www.econsulat.ro
- паспорт укр внутренний - оригинал +copie legalizata+traducere legalizata in limba romana
- румынский СОР - оригинал
- румынский СОБ - оригинал
- сертификат о гражданстве – оригинал
- 70 долларов – оплата на месте

Всем спасибо за информацию! [/quote]

Відправлено через 6 хвилини 31 секунди:
Дякую!
А можете розшифрувати пункти нище:
документы, выданные властями страны проживания с переводом на румынский язык, в случае необходимости, с указанием законного основания для проживания в этом государстве (один из следующих):
+ получение разрешения на проживание как минимум на год или, при необходимости, последующее продление разрешения на проживание в течение года в пределах государства;
+получение разрешения на проживание в таком государстве с целью воссоединения семьи с лицом, проживающим на его территории;
+получение разрешения на длительное пребывание или, при необходимости, разрешения на постоянное проживание в этом государстве;
+получение гражданства данного государства;
+получение права на работу или поступление в частный или государственный ВУЗ с основной целью получение образования, в том числе практическое обучение;
+получение свидетельства о регистрации или другого документа, подтверждающего место жительства в государстве-члене Европейского Союза или Европейской экономической зоны или Швейцарии.
???

Т.е. загранник можна обновлять в консульствах третьих стран? А можна по подробней?

Конечно можно, при наличии какого-либо статуса в стране проживания, можно обращаться в консульство данной страны за паспортом.
Заявки сейчас подаются только через портал econsulat.ro...вот что там сказано про паспорт:
Требуемые документы:
- предыдущий паспорт (если таковой имеется);
- документы актов гражданского состояния (рождение, брак - для лиц, состоящих в браке, смерти для вдов, румынские акты гражданского состояния с внесёнными записями о прекращении брака в возвращении и девичьей фамилии после развода - для разведенных лиц);
- удостоверение личности, временное удостоверение или булетин (если таковые имеются);
- документы, выданные властями страны проживания с переводом на румынский язык, в случае необходимости, с указанием законного основания для проживания в этом государстве (один из следующих):
+ получение разрешения на проживание как минимум на год или, при необходимости, последующее продление разрешения на проживание в течение года в пределах государства;
+получение разрешения на проживание в таком государстве с целью воссоединения семьи с лицом, проживающим на его территории;
+получение разрешения на длительное пребывание или, при необходимости, разрешения на постоянное проживание в этом государстве;
+получение гражданства данного государства;
+получение права на работу или поступление в частный или государственный ВУЗ с основной целью получение образования, в том числе практическое обучение;
+получение свидетельства о регистрации или другого документа, подтверждающего место жительства в государстве-члене Европейского Союза или Европейской экономической зоны или Швейцарии.
- квитанция об оплате консульского сбора, заполненная на имя заявителя.

Все документы должны быть представлены в оригинале.

[Bucovineţ]

Таке питання по подачі на візу в Києві:
при оформленні страховки можна електронний поліс оформити чи важливо щоб був з мокрою печаткою?
і яку страхову хто порадить?...
довідка з роботи/виписка з банку обовязково?...

[Незнакомка]

При записи на присягу в консульстве сказали что фамилия и имя в их базе отлитаются от данных в моем загране.И выдали черере как записано у них. Теперь мои фамилия и имя в моем загране отличаются от данных в черере. Фамилия на одну букву имя на две буквы .Теперь переживаю не будет ли проблем на присяге и дальнейшем получении СОР СОБ и заграна. Подскажите плиз что делать. Кто знает или сталкивался с данной проблемой. Серия и номер заграна совпадают с данными в черере. Для статистики : подача Бухарест июль 2016, выход в приказ июль 2017, запись на присягу в Киевском консулате 13.09.2017. Присягу назначили на 13.03.2018.

В приглашении имя и фамилия написана на румынский лад, то есть на румынском языке. Это нормально, так на всех языках пишут. Не волнуйтесь, все нормально. Загран написан на общепринятом английском, а румынские документы на румынском государственном языке. Пример Ваш Украинский загранпаспорт, в нем написано и на украинском, и на английском...

[veterok20]

Таке питання по подачі на візу в Києві:
при оформленні страховки можна електронний поліс оформити чи важливо щоб був з мокрою печаткою?
і яку страхову хто порадить?...
довідка з роботи/виписка з банку обовязково?...

Я делал в PZU обычную с выплатой 30000 евро. Справки с работы не делал, делал выписку с банка, что на счету есть 500 евро.

[лапушка]

скажіть, будь ласка, при подачі на закордонний паспорт 70 дол оплачувати на руки в консульстві чи через банк ?

Готівкою в консульстві