зарегистрироваться и запрограмироваться на сайте http://www.econsulat.ro/Olexii писал(а):Друзья . Заранее извините, но начинаю заниматься СОРом .отношусь к Киеву. Кто чего знает поделитесь плиз. Да , знаю все давно описано ,но не всегда могу найти , то , что нужно в ленте . Спасибо ,
Муж писал в Киевское Консульство, в пятницу ответилиOlexii писал(а):Друзья . Заранее извините, но начинаю заниматься СОРом .отношусь к Киеву. Кто чего знает поделитесь плиз. Да , знаю все давно описано ,но не всегда могу найти , то , что нужно в ленте . Спасибо ,
Ну это как некоторым пишут Аlexandr или Alexandru, Vladimir или Volodymir. Все равно ведь менять в Бухарест не поедете. По международным протоколам расхождение в имени и фамилии может быть до трёх букв. А у вас вообще нет расхождений. Просто помните, что для румынов вы теперь совпадаете, а ваша дочь нет.kenturion писал(а):Спасибо за информацию. Теперь понятно что приоритет имеет сертификат. Но что теперь делать с моим именем ? У меня в украинском загран паспорте VladYslav. В сертификате тоже VladYslav. Но ведь это же украинский вариант. А должно быть Vladislav.юстина писал(а): Так быть должно. Нам про это на присяге говорили. Имена дают румынские, а не как при думаешь или как в загране. Но! Когда будете переводы делать, вы должны просить переводчика перевести, как в сертификате. В том числе и загран. Можно в скобки вынести написание elizaveta(yelyzaveta), так как некоторые нотариусы не хотят заверять, если много букв не сходится. Но это не ваш случай. То же самое касается и места рождения. Переводите, как в сертификате. Проблем с разным написанием нигде не будет.
оформление СОР бесплатноOlexii писал(а):Taxa inscriere – gratuit -это что?
Частая и типичная ситуация когда нет возможности предоставить паспорт родителя. Как поступать в этом случае?kenturion писал(а):зарегистрироваться и запрограмироваться на сайте http://www.econsulat.ro/Olexii писал(а):Друзья . Заранее извините, но начинаю заниматься СОРом .отношусь к Киеву. Кто чего знает поделитесь плиз. Да , знаю все давно описано ,но не всегда могу найти , то , что нужно в ленте . Спасибо ,
- паспорта внутренний и загран.
- Сертификат о гражданстве.
- Свидетельство о рождении
- Паспорта внутренние мамы и папы.
- свидетельство о браке родителей
Все перевести и заверить.
Может и подойти. Все зависит от того, как к вам отнесутся. Я подавала ксероксы бюлетина отца и соба его румынского. Приняли. Мама была далеко и никакой возможности взять документ для перевода не было. Но это заняло дополнительное время для проверки в базах. Консул пошёл навстречу мне. Но если очередь могут и отослать.leliks писал(а):Частая и типичная ситуация когда нет возможности предоставить паспорт родителя. Как поступать в этом случае?kenturion писал(а):
зарегистрироваться и запрограмироваться на сайте http://www.econsulat.ro/
- паспорта внутренний и загран.
- Сертификат о гражданстве.
- Свидетельство о рождении
- Паспорта внутренние мамы и папы.
- свидетельство о браке родителей
Все перевести и заверить.
Подойдёт ли свидетельство о расторжении брака?
Интересный подход.юстина писал(а):Может и подойти. Все зависит от того, как к вам отнесутся ........ Но если очередь могут и отослать.leliks писал(а): Частая и типичная ситуация когда нет возможности предоставить паспорт родителя. Как поступать в этом случае?
Подойдёт ли свидетельство о расторжении брака?
В разных консульствах по-разному. В Солотвинском меня со скобками завернули - сказали никаких скобок в документах быть не должно, только один вариант, как в сертификате. Пришлось переделывать все переводы. И загранпаспорт вообще переводить не надо было, просто копию сняли.юстина писал(а):Но! Когда будете переводы делать, вы должны просить переводчика перевести, как в сертификате. В том числе и загран. Можно в скобки вынести написание elizaveta(yelyzaveta), так как некоторые нотариусы не хотят заверять, если много букв не сходится. Но это не ваш случай. То же самое касается и места рождения. Переводите, как в сертификате. Проблем с разным написанием нигде не будет.
