Noroc писал(а):А по якій причині перербляти серт треба було? Країна народження чи імя?irbonya писал(а): Колись і в мене така була новина... а через 1, 5 міс.подзвонили з цього ж консульства і сказали переробляти сертифікат про громадянство(брєєєд)....проте посередник після них за місяць зробив(і без проблем)
Як би це не звучало, хотіли, щоб у перекладах було не Владімір, а Володимирівна(румунською, звичайно)...і у сертифікаті село не хотіли через "ch" , а через "k".... от так-то..там ще багато чого їм не подобалось. Але всі оригінали та переклади були повністю однакові, розбіжностей не було.