Сообщение
Iren1989 » 12 май 2017, 16:49
На молдавському торенті знайшла "Зоряні війни" (2 частини) в румунському дубляжі. До них йдуть румунські/англійські субтитри.
Також з'явився "Фантастичні звірі і де їх шукати" (спін офф Поттеріани) в румунському дубляжі з румунськими, англійськими та, здається, бачила в папці ще російські саби. За таймінг можу сказати тільки про англійські, які використовувала - співпадає + переклад доцільний.
Крім того, по обговоренню під фільмом, зрозуміла, що в планах дубляж румунською й інших частин Зоряних Війн. Чудова новина! Оскільки румуни все дивляться англійською, то дубляжу закордонних фільмів практично неможливо знайти, а з субтитрами то взагалі щастя)) Тим, хто вчать мову, дуже в допомогу.
Последний раз редактировалось
Iren1989 12 май 2017, 21:43, всего редактировалось 1 раз.
Lieber etwas riskieren, als ewig bereuen, sich nicht getraut zu haben