Armstrong писал(а):Тобто уже на моментi видачi сертифiката на присязi, просити вказати так, як в укр. закордонному? Чи можна просити уже тодi, коли будуть робити COP i СОБ в Посольствi Румунii в Укр? Дякую за Вашу вiдповiдь.veterok20 писал(а):
Всё зависит от вас. Я, чтобы избежать лишней путаницы оставил во всех румынских документах написание фамилии и имени точно в таком же виде, как в украинском загране, хоть для румынов это будет сложно для прочтения (и ничего страшного, иранцы, например, которые по натурализации получают румынское гражданство не меняют написание своих имен, и естественно их имена трудно прочитать румыну, украинцу, и т.д.). Если же вы хотите по докам "звучать" как настоящий румын, то можете это сделать, только практической пользы от этого, имхо, никакой.
Обычно выбор написания делается на этапе составления и подачи досара. Как изменить свой выбор позже - не знаю.
