Tania_Art писал(а):А почему шутка? Я училась на учителя музыки, а как мы знаем на румынском языке учительница - о профессоара. И когда ты находишься в кабинете у Тину и над твоим переводом текста открыто ржут, выходишь из положения как можешь.АнастасияМ писал(а):Каждый раз находится какой-то умник, которому нужно выпендриться, потом начинают валить всех. Прошлый раз одна дамочка решила сказать, что она знает язык в совершенстве, теперь переводите паспорт, теперь вот эта шутка про профессора музыки. Ну не за чашкой кофе ж с друзьями сидите, чтоб умничать и шутить.
Поэтому ваш комментарий неуместный
Потому, что не надо было лишнего говорить!!! Вот это Ваше "полушутя" и создало вам проблемы.
И еще, я говорю, как человек с позитивным опытом (сдала в декабре) - едете на присягу выучите все слова и темы в той области в которой вы работаете! Фотограф, водитель, продавец, не важно какая профессия, важно чтобы Вы могли по своей квалификации и о своей работе полноценно рассказать.
И не стоит умничать, не стоит, не на благо это вам и всем после вас.