BOBA-PO.Помощь в восстановление румынского гражданства. Румынское гражданство.Румынский паспорт.

[AlexKot]

Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста, как по-румынски будут такие вопросы звучать как:

1) Как доехали?
2) На чем Вы приехали?
3) Как прошла дорога?
4) Что видели в Бухаресте?
5) Что понравилось в Бухаресте

И как лучше отвечать (ну в зависимости от транспорта на чем добрался), пробовал через гугл транслейт, но как по мне не очень корректный перевод.

За ранее благодарю!

1) Как доехали? Cum aţi ajuns la Bucureşti
2) На чем Вы приехали? Cu ce aţi venit la Bucureşti?
3) Как прошла дорога? Cum a fost drumul?
4) Что видели в Бухаресте? Ce aţi văzut la Bucureşti?
5) Что понравилось в Бухаресте Ce v-a plăcut la Bucureşti?

И как лучше отвечать (ну в зависимости от транспорта на чем добрался), пробовал через гугл транслейт, но как по мне не очень корректный перевод.

За ранее благодарю!

[maal]

Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста, как по-румынски будут такие вопросы звучать как:

1) Как доехали?
2) На чем Вы приехали?
3) Как прошла дорога?
4) Что видели в Бухаресте?
5) Что понравилось в Бухаресте

И как лучше отвечать (ну в зависимости от транспорта на чем добрался), пробовал через гугл транслейт, но как по мне не очень корректный перевод.

За ранее благодарю!

Якщо ви будете так підходите до вивчення мови . ви не пройдете присягу. репетитор і тільки репетитор. Ці 5 питань можна по різному запитати і відповісти. а дальше що. знову будете задавати питання через форум. сам мову незнаю але репетитор за 2 місяці трохи клепку вставив. присягу прийняв.

[AlexKot]

Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста, как по-румынски будут такие вопросы звучать как:

1) Как доехали?
2) На чем Вы приехали?
3) Как прошла дорога?
4) Что видели в Бухаресте?
5) Что понравилось в Бухаресте

И как лучше отвечать (ну в зависимости от транспорта на чем добрался), пробовал через гугл транслейт, но как по мне не очень корректный перевод.

За ранее благодарю!

Якщо ви будете так підходите до вивчення мови . ви не пройдете присягу. репетитор і тільки репетитор. Ці 5 питань можна по різному запитати і відповісти. а дальше що. знову будете задавати питання через форум. сам мову незнаю але репетитор за 2 місяці трохи клепку вставив. присягу прийняв.

автор має рацію
https://www.youtube.com/watch?v=t53_2eVGZbE

[veterok20]

Сегодня 1 декабря - Ziua naţională!
La multi ani România!

[CCCP]

Подскажите пожалуйста дешёвого нотариуса в Бухаресте и переводчика с укр./русского на румынский, номера тел. и координаты, желательно ближе к здании АНК

[Valero]

Подскажите пожалуйста дешёвого нотариуса в Бухаресте и переводчика с укр./русского на румынский, номера тел. и координаты, желательно ближе к здании АНК

В центре дешёвых нет,тем более возле АНК,у всех практически цена одинаковая,если не переводить на гривны.Дешевле Бухареста в Сучаве.Документы на подачу СОР и СОБ дешевле переводить у нас.С двойным переводом стоит от 100 до 120 грн.Дороже-уже жадность.

[CCCP]

Мне нужно перевести СОР и сделать довереность на румына для транскриере, но всё это должно быть на румынской стороне

[promod]

подскажите сколько времени делается Румынская виза ( и какие документы нужны), нужна для поездки на присягу?
Или все таки легче сделать Болгарскую визу?

[юстина]

Не все румынские нотариусы принимают украинские переводы. У нас не приняли, пришлось у Анс искать. Так что лучше ч переводами не торопится. А цена всего в полтора раза дороже чем в Киеве.

[AlexKot]

НОВЫЙ УРОК
https://www.youtube.com/watch?v=jtJDV2kC2n0