Изучение румынского языка. Подготовка к Присяге. Текст для изучения присяги румынского языка.

Подготовка к присяге, изучение Румынского языка.
Обучение с репетитором. Обучение Румынского языка по Viber, Skype...

nostromo
Зацікавлений
Сообщения: 95
Зарегистрирован: 20 окт 2014, 15:14
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 17 раз

Re: BOBA-PO.Изучение румынского языка.Румынское гражданство.Румынский паспорт, Гражданство Румынии

Сообщение nostromo » 18 мар 2017, 13:39

Хто підскаже (по Чернівцях) -коли курси румунської мови в бібліотеці на Кобилянській викладають,-по яким дням-годинам?Дякую заздалегідь!

Astra
Новачок
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 10 фев 2017, 19:19
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: BOBA-PO.Изучение румынского языка.Румынское гражданство.Румынский паспорт, Гражданство Румынии

Сообщение Astra » 21 мар 2017, 21:08

https://www.youtube.com/watch?v=gPkC82ppllc

Відправлено через 14 хвилини 2 секунди:
nostromo писал(а):Хто підскаже (по Чернівцях) -коли курси румунської мови в бібліотеці на Кобилянській викладають,-по яким дням-годинам?Дякую заздалегідь!

Початковий рівень для тих хто має елементарні знання по середам на 16-00. Середній рівень на 17-00. У вихідні також проводять, не знаю на котру годину

Лилиана
Новачок
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 02 дек 2016, 19:36
Поблагодарили: 1 раз

Re: BOBA-PO.Изучение румынского языка.Румынское гражданство.Румынский паспорт, Гражданство Румынии

Сообщение Лилиана » 01 апр 2017, 23:09

Эти курсы на Кобылянской платные?

Astra
Новачок
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 10 фев 2017, 19:19
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: BOBA-PO.Изучение румынского языка.Румынское гражданство.Румынский паспорт, Гражданство Румынии

Сообщение Astra » 04 апр 2017, 13:43

Безкоштовні курси. Щоб записатися потрібно мати паспорт і 15 гр

вадьом
Новачок
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 06 апр 2017, 16:25
Поблагодарили: 7 раз

Re: BOBA-PO.Изучение румынского языка.Румынское гражданство.Румынский паспорт, Гражданство Румынии

Сообщение вадьом » 06 апр 2017, 17:40

Дорогі читачі форуму хочу поділити з вами питаннями та матеріалами по присязі які я збирав з різних форумів про рум.громадянство а також з розповідей своїх друзів.
Підготовка до присяги
Частина 1. Перед присягою.
1. Мерджець ла дряпте - пройдіть на право.
2. Мерджець ла стинга - пройдіть на ліво.
3. Мержець інаінте - пройдіть далі.
4. Веніць май апропе - підійдіть ближче.
5. Луаць лок - займіть місце.
6. Редікаціве - встаньте, підійміться.
7. Мерджець пе сус - пройдіть на верх.
8. Мерджець пе жос - пройдіть вниз.
9. Чітіц журеминтул інке о дате- прочитайте присягу ще раз.
10. Ажезацеве - сідайте
11. Авець фотографії (поз'є) ? - маєте фото ?
Да ам доуе фотографій - да маю дві фотографії.
- Дацім верог - дайте будь ласка.
- Пофтіць - прошу.
12. Таєць поз'є - розріште фото.
- Таяте поз'є - фото розрізані.
13. Редікаціве ла єтажул патру - підійміться на четвертий поверх.
14. Пе че етажу сунтем ? - на якому ми поверсі ?
- Пе етажу интий, дой ,трей,патру. Ми на поверсі 1,2,3,4.
15. Репетаць верог - повторіть будь ласка.
16. Пофтіць - прошу (коли даєш)
17.Семнаць аічь - розпишіться тут.
18. Трансмітець мікрофонул - передайте мікрофон.
19. Луаць лок импарте стинга/дряпте.- займіть місця з лівої/правої сторони.
20. Аштептаць - заждіть, зачекайте.
21. Аштептаць афаре - зачекайте на вулиці.
22. Сунт презент - я присутній (коли називають прізвище)
23. Еу аічь - я тут.
24. Трансмітець фоарфечеле - передайте ножниці.
25. Куй се трансмітець? - кому передати?
- Вечіну, візові - сосідові.
26. Де скідець уша - відкрийте двері.
27. Инкідець ферястре - зачиніть вікно.
28. Ин че парте сеафле ферястре ( джямул) ? - з якої сторони вікно.
- Ла дряпте / ла стинга.
29. Ките уше сунт ? - скільки дверей ?
- доуе - двоє
30. Каре єсте скопул візітей домневастру ? Мета вошого візиту ?
- фряв се депун журеминтул.
Бажаю присягнути.
31. Де чаць веніт ? Чому прийшли?
32. Куче аказія аць веніт астезь ? З якої нагоди прийшли.
- дореск се депун журеминтул де кредінце ин фаце попорулуй ромин. - бажаю присягнути на вірність руминскому народу.
33. Че фачець аічь астезь ? Що робите тут сьогодні ?
34. Дацім пашпортул ? Дайте паспорт ?
35. Дече аць дескіз віза булгаре ? Чому відкрили болгарську візу ?
- плек ин булгаре. - їду у болгарію.
36. Путець се комплектаць документеле актеле ин ромине ? Ви можете заповняти документи румунською ?
- Да єу пот се комплектез документеле актеле ин ромине.
- да я можу заповняти документи румунською
37. Інцеледжець че єсте скріз ин документе ? Ви розумієте що написано в документах ?
38. Аць инцелез че скріз ин документе?
- да єу инцелег. - да я розумію.
39. Дече фачець гріж ве де ранджаць ? Чому хвилюєтися ?
- Азтезь єсте ун моментул солем щі респонсамбіл ин в'яце. Сьогодні відповідальний момент у житті.
40.Вой ретраіць ? Ви переживаєте ? Да/ну.
P.S.
У першому розділі викладено основні питання, та фрази, які знадобляться до присяги.
Також не слід забувати про охайний зовнішній вигляд та документи які потрібні до присяги а саме паспорта, два фото 3/4 цівільні документи та лист запрошення з консульства.
Частина друга. Перевірка документів, розмова з комісією.
В цій частині зібрані основні питання які задавалися комісією на присязі в бухаресті. Загалом можуть спитати від шести і більше питань на різні теми, тому слід чітко обдумувати свої відповіді. А також уважно слухати питання.
Загалом на присязі є три заходи по 150 - 170 людей в кожного заході не здають від 25 до 40 людей з кожного захода.
41. Кум ве кяме ?
42. Ку ве нуміць ?
43. Чіне сунтець ?
44. Каре есте нумеле востру ? Як вас звати ?
45. Презентаціве верог - представтесь будь-ласка.
- Ме кяме - Іван Думбравський.
- Ма нумеск - Іван Думбравський
- Єу сунт - Іван Думбравський.
Мене звати - Іван Думбравський
- Я є Іван Думбравський.
46. Де унде сунтець ? Звідки ви ?
Сунд дін Украіна дела черноуць.
- З України з чернівців.
47. Унде локуіць, траіць ? Де проживаєте ?
- Єу локуєск ин Украіна ла Черноуць.
Я живу в Україні в чернівцях.
- сунт нескут щі локуєск ин орашул Чернауць.
- народився і проживаю в місті чернівці.
48. Унде єсте домічіліул востру ?
49. Каре єсте домічіліул востру ?
Де, яка ваша прописка ?
- Украіна, орашул Чернауць, страда Кобилянська, нумер ноуе.
50. Каре єсте адреса домневастру ?
Яка ваша адреса ?
51. Локуім ин преуне ку перінцей ?
Проживаєте з батьками ?
- да/ну.
52. Де унде аць веніт ?
53. Де унде аць сосіт ?
З відки ви приїхали ?
- Ам веніт дін Украіна дела Чернауць.
54. Куче аць веніт ин Романія ( Букорешть ). На чому ви приїхали в Румунію.
-Ку аутобус. На аутобусі.
55. Кит орє аць фост ин друм ?
56. Кит тімп аць веніт ин друм ?
Скільки годин були в дорозі ?
- Ноуе орь дев'ять годин.
57. Че фронтьєре ( вама пункт вамеле) аць трекут ? Який кордон перетинали ?
Парубна - Сірет
58. Киць кілометру аць фекут пе не аічь ? Скільки кілометрів до сюда ?
- Апроксіматів чінч суте де кілометру. Приблизно 500 км.
59. Кум аць ажунс ? Як прошла поїздка ?
60. Кинд плекаць ? Коли їдете ?
- Єу плек азь. Я їду сьогодні.
61. Кум а фост друмул келеторія ? Какая била дорога?
Друмул ам фост фарте лунг.
Дорога була довгою.
62. Чіне а фост ла волан ? Хто був за кермом?
- шофер. водій.
63. Пе че чіркуле машина ? На чом їздить машина ?
- Пе бензіну. На бензіні.
64. Унде машина акум ? Де машина зараз ?
- Ла паркаре. На парковке.
65. Ку че витеза а мерс мерджя а кондус аутобус ? С якою швидкістю рухався аутобус ?
- Апроксіматів опт зече де кілометрів. Приблизно 80 км.
66. Кит тімп аць стат ин вама ? Скільки часу ви пробули на кордоні ?
- О оре. Одну годину.
67. Че аць меморіат ин друм ? Що запамятали в дорозі ?
- Друмуріле буне. - Хороші дороги
68. Аць дорміт ин друм ? Спали в дорозі? Ну/да ун пік - трохи
Нан дорміт тоате напте.- неспав цілу ніч.
69. Куноштіць лімба ромина ? Знаєте румунську мову ?
- Да куноск. - Да знаю.
70. Штіць лімба ромина ? Розумієте румунську мову ?
- Да штіу. Да розумію.
71. Ворбіць лімба ромина (романеште) ? Розмовляєте румунською мовою ?
- Да ворбеск. Да розмовляю.
72. Інцеледжець лімба ромина ? Розумієте румунську мову ?
- Да инцелег. Да розумію.
73. Де унде штіць лімба ромине ?
74. Де унде куноштіць лімба ромине ? Звідки знаєте мову?
- Штіу лімба ромина дін копілерія. Знаю румунську мову з дитинства.
- Ам студіат ( инвецат) лімба ромина сінгур. Вивчав мову самостійно.
- Ам студіат ( инвецат) лімба ромина ла курсурь. Вивчав мову на курсах.
- Ам инвецат ромина ку ун професор. Вивчав с викладачом.
75. Кит тімп студіат ( інвецат) лімба ромина ? Скільки вивчав румунську мову.
- Ам інвецат ( студіат) лімба ромина ун ан.
(бажано казати що вивчав мову не менше одного року, або володієш нею з дитинства, тоді ставлення до тебе буде лояльним, також може бути такий вопрос - Кит требе се инвец лімба ка се штіу біні. Скільки треба вчити мову щоб знати її добре?)
76. Ку чіне инвецаць лімба ромина ?
З ким вивчав мову ?
- инвецат ку ун професор. Вивчав з викладачем.
- Студіез сінгур.
77. Унде студіаць ( инвецаць) лімба ромина ? Де вивчав роминську мову ?
- Студієз акасе. Вивчав дома.
- инвец ла курсурь ин орашул Чернауць. Вивчав на курсах в Чернівцях.
78. Че лімба стреіне куноштець ? Че лімба ворбіць ? Які чужі мови знаєте ? Якими мовами говорете ?
- Єу куноск лімба рус, щі лімба инглеза. Я знаю російську і англійську.
79.Че вирста авець ? Ваш вік ?
- Ам вирста доузече щі чінч де ань.
Маю вік 25 років.
80. Киць ань авець (ай). Скільки років маєте?
- Єу ам доузече щі чінчь де ань.
Маю 25 років.
81. Кинд ваць нескут ? Коли ви народилися ?
- Єу мам нескут доузече щі шапте июлія ин анул оміє ноуве суте ноуе зече щі трей.
82. Каре єсте дата де наштері домневастру? Яка дата вашого народження.
- Єу мам нескут ла дата доуе зече щі шапте июліє анул оміє ноуе суте ноуе зече щі трей.
83. Каре єсте анул наштерій ? Який рік вашого народження ?
84. Нуміць/спунець анул де наштері ал домневастру ? Скажіть/назовіть рік вашого народження ?
85. Дін че ан сунтець ? З якого ви року ?
- Єу мам нескут ин анул оміє ноуе суте ноуе зече щі трей. Я народився 1993 року.
86. Ин че анотімп ваць нескут ? В яку пору року народилися ?
- Єу мам нескут ин анотімпул варе. Я народився літом.
87. Сунтець кезеторіт ? Ви в шлюбі ?
- Да єу кезеторіт. Да я в шлюбі.
88. Авець соція ? Маєте дружину ?
- Да ам. Да маю.
89. Авець фамілія ? Маєте сімю ?
- Да ам.
90. Авець о фамілія маре ? Сімя велика ?
- Ну фамілія міке. Ні сімя маленька.
91. Сунтець инсурат ? Ви одружені ?
- Да сунт инсурат. Да я одружений.
92. Кум о к'яме пе соція востру ? Як звати вашу дружину ?
- О к'яме Елена.
93. Киць ань аре соція домневастру ? Сквльки років має дружина ?
Соція аре доузече щі трей де ань.
Дружина має 23 роки.
94. Че вирста аре соція домневастру ? Який вік має дружина ?
- Соція аре доузече щі трей де ань.
95. Че фел де професія соції домневастру ? Яка професія дружини.
- соція єсте медік.
Дружина лікар.
96. Каре єсте старе чівіл - який сімейний стан.
97.Сунтець кезеторіт де мулт тімп ? Давно одружені
- єу кезеторіт трей ань.
Я одружений три роки.
98. Куче окупе соція ? Чим займається дружина ?
Соція е казніка. Дружина домохозяйка.
99.Куче окупе фійка ? Чим займається дочка.?
- мининг щі крешнере. Їсть і росте.
100.Авець копій? Маєте дитину ?
101. Киць копій авець ? Скільки дітей маєте ?
- Ам ун копіл. Маю одну дитину.
102. Кум сенумеште фійка домневастру ? Як звати вашу дочку ?
- фійка сенумеште Адріана.
103. Киць ань аре фійка домневастру ? Скільки років має дитина ?
- фійка аре дой ань. Дочка має два роки.
104. Кучіне арамаз копілул ин Украіна ? З ким дитина осталась в Україні ?
- акасе ку перінцей.
105. Грев де инвецат лимба ? Тяжко вивчати мову ?
- Де инвецат е грев, дар міє імплаче лімба ромина.
106. Врець се траіць ин романія ? Бажаєте жити в Румунії ?
- Да вряв се траєск ин Романія.
- Да бажаю.
107.Авець інтенсія де а трей ин Романія ? Маєте намір жити в Румунії ?
- Да вряв се траєск ин Романія.
- Да бажаю.
108.Спунець страда унде не афлем ?
Скажіть вулицю на якій знаходимся ?
109.Спунець мекар чева ин лімба ромина ? Скажіть щось на руминській мові ?
110. Че професія авець ? Яку професію маєте ?
111. Ку че ве окупаць ? Чим ви займаєтися ?
112.Каре єсте локул воструде мунке актуал ? Кем работаєте в даний момент ?
113.Ін че доменів лукраць? В якій сфері працюєте?
114. Унде мунчіць ? Где работаєте ?
115. Че сунтець де професія ? Кто ви по професії ?
116.Ин калітате де чіне лукраць ? В качестви каво ви работаєте ?
117.Каре єсте професія домневастру ? Яка у вас професія ?
118.Че месерія авець ? Яку професію маєте ?
119. Че сунтець де месерія? Кто ви по професії.
120. Каре єсте месерія востру ?яка ваша професія ?
121. Ку че ве окупаць ла сервічул ? Чим ви займайтеся на роботі?
- єв...
122. Че фачець ла лукру ? Що робите на роботі ?
123. Унде лукрязе ? Де працюєте?
124. Кит ора пе зі лукраць ? Скільки годин працюєте ?
- Єу лукряз опт ора пе зі. Я працюю 8 годин на день.
125. Кит зіле пе септемине лукраць ? Скільки днів в тиждень працюєте ?
- єу лукряз чінч зіле пе септемине.
126. Ін че зіле лукраць ? В які дні працюєте ?
- Де лунь пине симбете.
127. Ін че зіле сунтець лібер ? В які дні визідні ?
- Симбете щі домініка.
128. Каре єсте режимул де лукру ? Який режим праці ?
- Дела ора опт пе не ла орє опт спрізече. З восьмої до вісімнацитої.
129. Ку че ве окупаць ин тімпул лібер ? Чим ви займайтеся у вільний час ?
- Ин тімпул лібер єу діскут ку руделе щі прієтень мей, четеск карць, аскулт музика, прівеск телевізор.
130. Аць авут кончедіу анул ачеста ? Мали відпустку цього року ?
- Ну.
131. Кинд авець кончедіу ? Коли відпустка ?
- Ярна. Зимою.
P.S.
Ці питання потрібно опрацювати і підставити під них вашу інформацію

Відправлено через 10 хвилини 46 секунди:
В кого є додаткові або інакші питання прошу поділитися.

Відправлено через 4 хвилини 21 секунди:
Порадьте будь ласка хорошого репетитора буду вдячний.
Аватара пользователя

sem1309
Активіст
Сообщения: 160
Зарегистрирован: 11 авг 2015, 17:26
Благодарил (а): 47 раз
Поблагодарили: 37 раз

Re: BOBA-PO.Изучение румынского языка.Румынское гражданство.Румынский паспорт, Гражданство Румынии

Сообщение sem1309 » 08 апр 2017, 14:20

Дайте, будь ласка, контакти викладачів румунської мови, можливо є хтось з Тернополя. Дякую.

YYY
Новачок
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 23 янв 2014, 11:16

Re: BOBA-PO.Изучение румынского языка.Румынское гражданство.Румынский паспорт, Гражданство Румынии

Сообщение YYY » 09 апр 2017, 20:35

Хтось може допогти із ЗАПИСОМ на присягу без знання мови? До самої присяги вивчу сам. Дякую.

roskishnyi
Новачок
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 24 окт 2016, 22:00
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 9 раз

Re: BOBA-PO.Изучение румынского языка.Румынское гражданство.Румынский паспорт, Гражданство Румынии

Сообщение roskishnyi » 11 апр 2017, 20:04

YYY писал(а):Хтось може допогти із ЗАПИСОМ на присягу без знання мови? До самої присяги вивчу сам. Дякую.
Вова-Ро
МИР ВАМ, И МИЛОСТЬ СОЗДАТЕЛЯ!

Iren1989
Активіст
Сообщения: 472
Зарегистрирован: 08 апр 2016, 22:33
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 138 раз

Re: BOBA-PO.Изучение румынского языка.Румынское гражданство.Румынский паспорт, Гражданство Румынии

Сообщение Iren1989 » 18 апр 2017, 18:29

Привіт всім, я вже колись тут виставляла мультики (якщо цікавить, прогорніть на декілька сторінок назад). Тепер хочу поділитись своєю підбіркою румунських фільмів з англійськими субтитрами. Те, що вдалось знайти))

Romanian movies with eng subs

Sinucide-ma (scurt metraj romanesc) https://www.youtube.com/watch?v=IRaPOVP9LTY
Mircea https://www.youtube.com/watch?v=apJy9lGkoRM
Vlad Tepes https://www.youtube.com/watch?time_cont ... qbagKqtbAQ
Mihai Viteazul - Part 1 https://www.youtube.com/watch?v=PM37iJ7ymok
Mihai Viteazul - Part 2 https://www.youtube.com/watch?v=WmM3UEUslw4
Nemuritorii 1974 https://www.youtube.com/watch?time_cont ... bgx8bgZkRg
Osanda https://www.youtube.com/watch?v=-xoM4cK ... _CXxFisg3e
Atunci am condamnat … https://www.youtube.com/watch?v=8mCm7-7 ... _CXxFisg3e

SERGIU NICOLAESCU (despre Comisarul Moldovan)
1) Cu Mainile Curate https://www.youtube.com/watch?v=sfKdh4wCaFg
2) Un Comisar Acuza https://www.youtube.com/watch?v=O60p3F6yGkQ
3) Ultimul Cartus https://www.youtube.com/watch?v=gpuxpHzpGEI

Відправлено через 5 хвилини 47 секунди:
Також вдалось знайти аж 2 фільми з українськими субтитрами)) Вони у вільному доступі на найбільшому торренті країни HURTOM.

Даки / Dacii (1966) (історичний) - https://toloka.to/t69857
Тихе весілля / Nunta mută (2008) (комедія) - https://toloka.to/t76516
Lieber etwas riskieren, als ewig bereuen, sich nicht getraut zu haben

Igor ANT
Зацікавлений
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 15 мар 2017, 11:58
Поблагодарили: 4 раза

Re: BOBA-PO.Изучение румынского языка.Румынское гражданство.Румынский паспорт, Гражданство Румынии

Сообщение Igor ANT » 28 апр 2017, 15:25

Колись припинеться ця вакханалія піару? Якось все виглядає так: 1 пакет вопросов и 1 преподаватель. РАЗБИРАЙ!
Є й інші..Он - Володимир на приклад. КОТ взагалі канал веде безкоштовно. Є Андріан та інші.
Ответить