Изучение румынского языка. Подготовка к Присяге. Текст для изучения присяги румынского языка.

Подготовка к присяге, изучение Румынского языка.
Обучение с репетитором. Обучение Румынского языка по Viber, Skype...

Iren1989
Активіст
Сообщения: 472
Зарегистрирован: 08 апр 2016, 22:33
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 138 раз

Re: BOBA-PO.Изучение румынского языка.Румынское гражданство.Румынский паспорт, Гражданство Румынии

Сообщение Iren1989 » 12 май 2017, 16:59

На молдавському торенті знайшла "Зоряні війни" (2 частини) в румунському дубляжі. До них йдуть румунські/англійські субтитри.

Також з'явився "Фантастичні звірі і де їх шукати" (спін офф Поттеріани) в румунському дубляжі з румунськими, англійськими та, здається, бачила в папці ще російські саби. За таймінг можу сказати тільки про англійські, які використовувала - співпадає + переклад доцільний.

Крім того, по обговоренню під фільмом, зрозуміла, що в планах дубляж румунською й інших частин Зоряних Війн. Чудова новина! Оскільки румуни все дивляться англійською, то дубляжу закордонних фільмів практично неможливо знайти, а з субтитрами то взагалі щастя)) Тим, хто вчать мову, дуже в допомогу.
Последний раз редактировалось Iren1989 12 май 2017, 21:42, всего редактировалось 1 раз.
Lieber etwas riskieren, als ewig bereuen, sich nicht getraut zu haben

Olexii
Активіст
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 18 дек 2016, 09:48
Благодарил (а): 63 раза
Поблагодарили: 19 раз

Re: BOBA-PO.Изучение румынского языка.Румынское гражданство.Румынский паспорт, Гражданство Румынии

Сообщение Olexii » 12 май 2017, 21:40

Igor ANT писал(а):Колись припинеться ця вакханалія піару? Якось все виглядає так: 1 пакет вопросов и 1 преподаватель. РАЗБИРАЙ!
Є й інші..Он - Володимир на приклад. КОТ взагалі канал веде безкоштовно. Є Андріан та інші.
А вы не знаете кого-то толкового , просто уже замучился искать ?
Кто б языку учил , а не вопросы по кругу гонял .

вадьом
Новачок
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 06 апр 2017, 16:25
Поблагодарили: 7 раз

Re: BOBA-PO.Изучение румынского языка.Румынское гражданство.Румынский паспорт, Гражданство Румынии

Сообщение вадьом » 12 май 2017, 21:54

Матеріали до присяги
LECŢIA NB. 2.

ЛЕКЦИЯ 2 УРОК.



1. NE ÎNVĂŢĂM SĂ NE SALUTĂM

НЕ ЫНВЭЦЭМ СЭ НЕ САЛУТЭМ

ПРИВЕТСТВИЕ



2.BUNĂ DIMINEAŢA

БУНЭ ДИМИНЯЦА

ДОБРОЕ УТРО



3.BUNĂ ZIUA

БУНЭ ЗИУA

ДОБРЫЙ ДЕНЬ



4.BUNĂ SEARA

БУНЭ СЯРА

ДОБРЫЙ ВЕЧЕР



5.NUMELE, PRENUMELE, DUPĂ TATĂ (PATRONIMIC)

НУМЕЛЕ, ПРЕНУМЕЛЕ, ДУПЭ ТАТЭ ( ПАТРОНИМИК )

ФАМИЛИЯ, ИМЯ,ОТЧЕСТВО



6.CUM VĂ NUMIŢI? --- --MĂ NUMESC____X

КУМ ВЭ НУМИЦЬ ? МЭ НУМЕСК _____Х

КАК ВАС ЗОВУТ ? МЕНЯ ЗОВУТ_____Х



7.CUM VĂ CHEAMĂ? ----- MĂ NUMESC _____X

КУМ ВЭ КЯМЭ ?---- МЭ НУМЕСК ______x

КАК ВАС ЗОВУТ ? МЕНЯ ЗОВУТ_____Х



8.PREZENTAŢI-VĂ VĂ ROG! ----- MĂ NUMESC

ПРЕЗЕНТАЦИ-ВЭ ВЭ РОГ ----- МЭ НУМЕСК _____Х

ПРЕДСТАВЬТЕСЬ ПОЖАЛУЙСТА --- МЕНЯ ЗОВУТ _____Х



9.CUM SE NUMESC PĂRINŢII DUMNEAVOASTRĂ? TATĂL SE NUMEŞTE_____X MAMA SE NUMEŞTE_____X

--- КУМ СЕ НУМЕСК ПЭРИНЦИЙ ДУМНЯВОАСТРЭ?--- ТАТЭЛ СЕ НУМЕШТЕ_____Х МАМА СЕ НУМЕШТЕ_____Х

КАК ЗОВУТ ВАШИХ РОДИТЕЛЕЙ?---МОЕГО ОТЦА ЗОВУТ_____Х МОЮ МАМУ ЗОВУТ_____Х



10.CUM II CHEAMĂ PE PĂRINŢI?-- TATĂL SE NUMEŞTE_____X MAMA SE NUMEŞTE_____X

КУМ ЫЙ КЯМЭ ПЕ ПЭРИНЦЬ?--- ТАТЭЛ СЕ НУМЕШТЕ_____Х МАМА СЕ НУМЕШТЕ_____Х

КАК ЗОВУТ ВАШИХ РОДИТЕЛЕЙ?---МОЕГО ОТЦА ЗОВУТ_____Х МОЮ МАМУ ЗОВУТ_____Х



11.NUMELE DE FAMILIE A MAMEI PÂNĂ LA CĂSĂTORIE

НУМЕЛЕ ДЕ ФАМИЛИЕ А МАМЕЙ ПЫНЭ ЛА КЭСЭТОРИЕ

ДЕВИЧЬЯ ФАМИЛИЯ МАТЕРИ



12.CUM SE NUMESC BUNEII?--- BUNELUL SE NUMEŞTE_____X BUNICA SE NUMEŞTE_____X

КУМ СЕ НУМЕСК БУНЕИЙ?---БУНЕЛУЛ СЕ НУМЕШТЕ_____Х БУНИКА СЕ НУМЕШТЕ_____Х

КАК ЗОВУТ ДЕДУШЕК?---МОЕГО ДЕДА ЗОВУТ_____Х МОЮ БАБУШКУ ЗОВУТ_____Х



13.CUM II CHEAMĂ PE BUNEI? --- BUNELUL SE NUMEŞTE_____X BUNICA SE NUMEŞTE_____X

КУМ ЫЙ КЯМЭ ПЕ БУНЕЙ?--- БУНЕЛУЛ СЕ НУМЕШТЕ_____Х БУНИКА СЕ НУМЕШТЕ_____Х

КАК ЗОВУТ ДЕДУШЕК?---МОЕГО ДЕДА ЗОВУТ_____Х МОЮ БАБУШКУ ЗОВУТ_____Х



14.DATA NAŞTERII

ДАТА НАШТЕРИЙ

ДАТA РОЖДЕНИЯ



15.CARE ESTE DATA DUMNEAVOASTRĂ DE NAŞTERE?--- M-AM NĂSCUT LA DATA DE_____X

КАРЕ ЕСТЕ ДАТА ДУМНЯВОАСТРЭ ДЕ НАШТЕРЕ?--- М-АМ НĂСКУТ ЛА ДАТА ДЕ_____Х

ДАТА ВАШЕГО РОЖДЕНИЯ?Я РОДИЛСЯ_____



16. CÂND V-AȚI NĂSCUT ,(LA CE DATĂ)? --- M-AM NĂSCUT LA DATA DE_____X

кынд ваць нэскут(ла че датэ)?--- М-АМ НĂСКУТ ЛА ДАТА ДЕ_____Х

когда вы родились?--- Я РОДИЛСЯ_____



17.CE VÂRSTĂ AVEȚI? --EU AM ...DE ANI.

че вырстэ авець?...еу ам....де ани

ваш возраст?....мне...лет



18. CÂȚI ANI AVEȚI? -- AM ...DE ANI

кыць ань авець?---ам...де ань

сколько вам лет?---мне...лет



19. ÎN CE LUNĂ V-AȚI NĂSCUT?---M-AM NĂSCUT ÎN LUNA...

ын че лунэ ваць нэсцут?---мам нэскут ын луна...

в каком месяце родились?---я родился(родилась)в...



20. ÎN CE AN V-AȚI NĂSCUT?---M-AM NĂSCUT ÎN ANUL...

ын че ан ваць нэсцут?---мам нэскут ын анул...

в каком году родились?---я родился(родилась)в...



21. CARE ESTE DATA DE NAŞTERE A PĂRINŢILOR?--- TATĂL S-A NĂSCUT LA DATA DE_____X MAMA S-A NĂSCUT LA DATA DE_____X

КАРЕ ЕСТЕ ДАТА ДЕ НАШТЕРЕ А ПЭРИНЦИЛОР?---ТАТЭЛ С-А НЭСКУТ ЛА ДАТА ДЕ_____Х МАМА С-А НЭСКУТ ЛА ДАТА ДЕ_____Х

КОГДА РОДИЛИСЬ ВАШИ РОДИТЕЛИ?---МОЙ ОТЕЦ РОДИЛСЯ_____Х МОЯ МАТЬ РОДИЛАСЬ_____Х



22.CÂND S-AU NĂSCUT PĂRINȚII D-STRĂ?(LA CE DATĂ?)

Кынд сау нэскут пэринций думнявоастрэ?(ла че датэ?)

когда родились ваши родители?



23. ÎN CE AN S-AU NĂSCUT PĂRINȚII?

ын че ан сау нэсцут пэринций?

в каком году родились родители?

R:TATĂL S-A NĂSCUT ÎN....MAMA S-A NĂSCUT ÎN....

татэл с-а нэскут ын ....мама с-а нэскут ын....

папа родился в....мама родилась в....



24. CARE ESTE DATA DE NAŞTERE A BUNEILOR?--- BUNELUL S-A NĂSCUT LA DATA DE_____X BUNICA S-A NĂSCUT LA DATA DE_____X

КАРЕ ЕСТЕ ДАТА ДЕ НАШТЕРЕ А БУНЕИЛОР?---БУНЕЛУЛ С-А НЭСКУТ ЛА ДАТА ДЕ_____Х БУНИКА С-А НЭСКУТ ЛА ДАТА ДЕ_____Х

КОГДА РОДИЛИСЬ ВАШИ ДЕДУШКИ?---МОЙ ДЕД РОДИЛСЯ_____Х МОЯ БАБУШКА РОДИЛАСЬ_____Х



25. CÂND S-AU NĂSCUT BUNEII D-STRĂ? (LA CE DATĂ?)

Кынд сау нэскут бунеий думнявоастрэ?(ла че датэ?)

когда родились ваши дедушка и бабушка?



26. ÎN CE AN S-AU NĂSCUT BUNEII? R: BUNELUL S-A NĂSCUT ÎN----,BUNICA S-A NĂSCUT ÎN----

ын че ан сау нэсцут бунеий? Р: бунелул с-а нэскут ын----буника с-а нэскут ын---

в каком году родились дедушка и бабушка?- дедушка родился в---,бабушка родилась в---



27.DOMICILIUL

ДОМИЧИЛИУЛ

МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА



28.UNDE LOCUIŢI?UNDE AVEŢI DOMICILIUL?---LOCUIESC ÎN_____X

УНДЕ ЛОКУИЦЬ?УНДЕ АВЕЦЬ ДОМИЧИЛИУЛ?---ЛОКУЙЕСК ЫН____

ГДЕ ПРОЖИВАЕТЕ?---ПРОЖИВАЮ В_____Х



29. CARE ESTE ADRESA D-STRĂ?---ADRESA MEA ESTE...

каре есте адреса думнявоастрэ?------- адреса мя есте..

какой ваш адрес? ----------мой адрес...



30.DE UNDE SUNTEȚI?

де унде сунтець?

откуда вы?

R: EU SUNT DIN----ORAȘUL---

еу сунт дин----орашул---

я из ---город----



31.UNDE V-AŢI NĂSCUT?--- M-AM NĂSCUT ÎN_____X

УНДЕ В-АЦЬ НЭСКУТ?---М-АМ НЭСКУТ ЫН_____Х

ГДЕ ВЫ РОДИЛИСЬ?---Я РОДИЛСЯ В____X



32.UNDE S-AU NĂSCUT PĂRINŢII?--- TATA S-A NĂSCUT ÎN_ ORAŞUL_REGIUNEA_SATUL_____MAMA S-A NĂSCUT ÎN___ORAŞUL___REGIUNEA___SATUL_____X

УНДЕ С-АУ НЭСКУТ ПЭРИНЦИЙ?--- тата са нэсkут ын_____орашул_____режиуня____сатул,мама са нэсkут ын____орашул____режиуня___сатул

ГДЕ РОДИЛИСЬ РОДИТЕЛИ:папа родился в____городе____область____село,мама родилась в ___городе___область___село___



33.UNDE S-AU NĂSCUT BUNEII?--- BUNELUL S-A NĂSCUT ÎN___ORAŞUL__REGIUNEA__SATUL,BUNICA S-A NĂSCUT ÎN___ORAŞUL__ REGIUNEA__SATUL

УНДЕ С-АУ НЭСКУТ БУНЕИЙ?--- бунелул са нэскут ын__орашул__режиуня__сатул,буника са нэскут ын __орашул__режиуня__сатул

ГДЕ Родились Дедушка И Бабушка?дедушка родился в(на)__город__область__село,бабушка родилась в__городе__область_село



34.CÂND (LA CE DATĂ) S-AU CĂSĂTORIT BUNEII?

кынд (ла че датэ) с-ау кэсэторит бунеий?

когда поженились дедушка и бабушка?

R: BUNEII S-AU CĂSĂTORIT LA DATA DE -----

бунеий с-ау кэсэторит ла дата де---

дедушка,бабушка поженились ---



35.COPIII

КОПИИЙ

ДЕТИ



36.AVEŢI COPII? АВЕць КОПИЙ?

У ВАС Есть ДЕТИ?



37.COPILUL A FOST DEPUS ÎN DOSAR?

копилул а фост депус ын досар?

ребёнок был подан в досье?



38.AȚI DEPUS CERERE ȘI PENTRU COPIL?

аць депус черере ши пентру копил?

подавали заявление и на ребёнка?



39.COPIII AU FOST DEPUȘI ÎN DOSAR?

копиий ау фост депушь ын досар?

дети были поданы в досье?



40.AȚI DEPUS CERERE ȘI PENTRU COPII?

аць депус черере ши пентру копий?

подавали заявление и на детей?



41.CUM SE NUMESC? КУМ СЕ НУМЕСК

КАК ИX ЗОВУТ



42.CUM SE NUMEŞTE? КУМ СЕ НУМЕшТЕ?

КАК ЗОВУТ?



43,CÂND S-AU NĂSCUT? КыНД САУ НэСКУТ?

КОГДА Родились?



44.CE VÂRSTĂ ARE COPILUL (AU COPIII)?

че вырстэ аре копилул (ау копиий)

сколько лет ребёнку (детям)?



45.BUNEII SUNT ÎN VIAȚĂ?

бунеий сунт ын вьяцэ?

дедушка,бабушка живы?

R:DA (NU,AU DECEDAT)

да (ну,ау дечедат)

да (нет,умерли)



46.ANII DE DECES A BUNEILOR

АНИЙ ДЕ ДЕчЕС А БУНЕИЛОР

(ГОД,Месяц,число)КОГДА УМЕРЛИ Ваши Дедушка,Бабушка?



47.ÎN CE AN AU DECEDAT?

ын че ан ау дечедат?

в каком году умерли?

R:BUNELUL A DECEDAT ÎN...BUNICA A DECEDAT ÎN...

бунелул ын...буника ын...

дедушка в...бабушка в...

Відправлено через 5 хвилини 4 секунди:
LECŢIA NB. 3. 
ЛЕКЦИЯ  3 УРОК.

CONVORBIREA CU PAZNICUL:
конворбиря ку пазникул
беседа с охранником

1.NE SALUTĂM
не салутэм
здороваемся

2.LĂSA-ŢI(PUNE-ŢI)LUCRURILE D-STRĂ AICI LÂNGĂ DETECTORUL DE METALE.
лэсаць(пунець)лукруриле думнявоастрэ аичь лынгэ детекторул де деметал
оставьте(поставьте)свои вещи возле металлоискателе

3.TRECE-ŢI ÎNAINTE(MERGE-ŢI ÎNAINTE)
тречець ынаинте(мержець ынаинте)
проходите вперёд(идите прямо)

4.APOI LA DREAPTA(UŞA DIN DREAPTA)
апой ла дряпта(уша дин дряпта)
потом на право(двери с право)

5.APOI LA STÂNGA(UŞA DIN STÂNGA)
апой ла стынга(уша дин стынга)
потом на лево(двери с лева)

6.URCAȚI LA ETAJUL ...
уркаць ла етажул...
поднимитесь на ...этаж

ÎNTREBĂRI CARE SE POT ÎNTÂLNI: 
вопросы которые часто встречаются

CE DORIŢI?
че дориць?
что желаете?

CE VA ADUS AICI?
че ва адус аичь?
что вас сюда привело?

PENTRU CE A-ŢI VENIT? 
пентру че аць венит?
зачем пришли?

RĂSPUNS: ответ

VREAU SĂ REDOBÂNDESC CETĂŢENIA ROMÂNĂ (ȘI)
Вряу сэ редобындеск четэцениа ромынэ
Хочу восстановить румынское гражданство

VREAU SĂ DEPUN JURĂMÂNTUL DE CREDINȚĂ
Вряу сэ депун журэмынтул де крединцэ
Хочу здать присягу верности

CUNOAŞTEŢI (ȘTIȚI) LIMBA ROMÂNĂ?
Куноаштець (штиць) лимба ромынэ?
знаете румынский язык?
RĂSPUNS: ответ

Da eu vorbesc.
Da eu cunosc.

DE UNDE CUNOAȘTEȚI? (ȘTIȚI?)
де унде куноаштець?( штиць)
откуда знаете?

În copilărie m-a învățat bunica mea
ACUM ÎNVĂȚ SINGUR ÎN LIBER TIMP.

DE CÂT TIMP ÎNVĂȚAȚI (STUDIAȚI) LIMBA ROMÂNĂ?
де кыт тимп ынвэцаць (студиаць) лимба ромынэ?
как долго учите язык?

În copilărie m-a învățat bunica mea
ACUM ÎNVĂȚ SINGUR ÎN LIBER TIMP.


A-ŢI DEPUS CU DOMICILIUL ÎN STRĂINĂTATE SAU ÎN ROMÂNIA?
аць депус ку домичилиул ын стрэинэтате сау ын Ромыния?
подавa лись с пропиской за границей или в Румынии

RĂSPUNS: ответ

ÎN STRĂINĂTATE:RUSIA,UCRAINA
ын стрэинэтате
за границей

SUNTEŢI CĂSĂTORIT(Ă)
сунтець кэсэторит(э)?
вы женаты?
вы замужем?

R. ответ

DA SUNT CĂSĂTORIT
да сунт кэсэторит

CARE ESTE LIMBA TA MATERNĂ?
каре есте лимба та матернэ?
твой родной язык?

R. ответ

LIMBA MEA MATERNĂ ESTE LIMBA:
лимба мя матернэ есте лимба_____
мой родной язык_______

SEMNĂTURĂ
семнэтурэ
подпись

PUNEŢI SEMNĂTURA D-STRĂ AICI
пунець семнэтура думнявоастрэ аичь
поставьте свою подпись тут(здесь)

SEMNAŢI-VĂ AICI
семнацивэ аичь
распишитесь тут(здесь)

LUAŢI LOC(AŞEZAŢI-VĂ)
луаць лоk (ашезацивэ)
присаживаетесь(садитесь)

RIDICAȚI-VĂ.
ридикаци-вэ
встаньте

DAŢI VĂ ROG(PUNEŢI AICI)
даць вэ  рог(пунець аичь)
дайте пожалуйста(поставьте сюда)

AŢI PRIMIT SCRISOAREA? (recomandată)
аць примит скрисоаря? (рекомандатэ)
получили письмо? (заказное)

R: ответ

NU AM PRIMIT-O
(ну)ам примито
(нет не)получил

PAŞAPORTUL (EXTERN)
пашапортул (екстерн)
загран паспорт

BULETINUL DE IDENTITATE
булетин де идентитате
внутренний паспорт

VĂ ROG SEMNAȚI (COMPLETAŢI) CEREREA
вэ рог семнаць (комплетаць) череря
пожалуйста подпишите (заполните) заявление

DORIŢI SA REDOBÂNDIŢI CETĂŢENIA ROMÂNĂ?
дориць сэ редобындиць четэцениа ромынэ?
желаете востановить румынское гражданство?

DA,VREAU SĂ O REDOBÂNDESC

CINE ESTE PREŞEDINTELE ROMÂNIEI?
чине есте прешединтеле Ромынией
кто президент Румынии
KLAUS  IOHANNIS
КЛАУС ИОХАНИС

UNDE AŢI DEPUS DOSARUL?
унде аць депус досарул?
где подавали досье?
AM DEPUS LA...
ответ:ам депус  ла______
подавал в __________

CÂND AȚI DEPUS CEREREA PENTRU REDOBÂNDIREA CETĂȚENIEI ROMÂNE?
кынд аць депус череря пентру редобындиря четэценией ромыне?
когда подавали заявление на восстановление румынского гражданство?

AM DEPUS  ÎN ANUL----LUNA----
ам депус ын анул----луна---
подавал(А)в году---месяце----

52. DA, SIGUR
ответ:да,сигур
да,конечно

Відправлено через 3 хвилини 57 секунди:
LECŢIA NB. 3. 
ЛЕКЦИЯ  3 УРОК.

CONVORBIREA CU PAZNICUL:
конворбиря ку пазникул
беседа с охранником

1.NE SALUTĂM
не салутэм
здороваемся

2.LĂSA-ŢI(PUNE-ŢI)LUCRURILE D-STRĂ AICI LÂNGĂ DETECTORUL DE METALE.
лэсаць(пунець)лукруриле думнявоастрэ аичь лынгэ детекторул де деметал
оставьте(поставьте)свои вещи возле металлоискателе

3.TRECE-ŢI ÎNAINTE(MERGE-ŢI ÎNAINTE)
тречець ынаинте(мержець ынаинте)
проходите вперёд(идите прямо)

4.APOI LA DREAPTA(UŞA DIN DREAPTA)
апой ла дряпта(уша дин дряпта)
потом на право(двери с право)

5.APOI LA STÂNGA(UŞA DIN STÂNGA)
апой ла стынга(уша дин стынга)
потом на лево(двери с лева)

6.URCAȚI LA ETAJUL ...
уркаць ла етажул...
поднимитесь на ...этаж

ÎNTREBĂRI CARE SE POT ÎNTÂLNI: 
вопросы которые часто встречаются

CE DORIŢI?
че дориць?
что желаете?

CE VA ADUS AICI?
че ва адус аичь?
что вас сюда привело?

PENTRU CE A-ŢI VENIT? 
пентру че аць венит?
зачем пришли?

RĂSPUNS: ответ

VREAU SĂ REDOBÂNDESC CETĂŢENIA ROMÂNĂ (ȘI)
Вряу сэ редобындеск четэцениа ромынэ
Хочу восстановить румынское гражданство

VREAU SĂ DEPUN JURĂMÂNTUL DE CREDINȚĂ
Вряу сэ депун журэмынтул де крединцэ
Хочу здать присягу верности

CUNOAŞTEŢI (ȘTIȚI) LIMBA ROMÂNĂ?
Куноаштець (штиць) лимба ромынэ?
знаете румынский язык?
RĂSPUNS: ответ

Da eu vorbesc.
Da eu cunosc.

DE UNDE CUNOAȘTEȚI? (ȘTIȚI?)
де унде куноаштець?( штиць)
откуда знаете?

În copilărie m-a învățat bunica mea
ACUM ÎNVĂȚ SINGUR ÎN LIBER TIMP.

DE CÂT TIMP ÎNVĂȚAȚI (STUDIAȚI) LIMBA ROMÂNĂ?
де кыт тимп ынвэцаць (студиаць) лимба ромынэ?
как долго учите язык?

În copilărie m-a învățat bunica mea
ACUM ÎNVĂȚ SINGUR ÎN LIBER TIMP.


A-ŢI DEPUS CU DOMICILIUL ÎN STRĂINĂTATE SAU ÎN ROMÂNIA?
аць депус ку домичилиул ын стрэинэтате сау ын Ромыния?
подавa лись с пропиской за границей или в Румынии

RĂSPUNS: ответ

ÎN STRĂINĂTATE:RUSIA,UCRAINA
ын стрэинэтате
за границей

SUNTEŢI CĂSĂTORIT(Ă)
сунтець кэсэторит(э)?
вы женаты?
вы замужем?

R. ответ

DA SUNT CĂSĂTORIT
да сунт кэсэторит

CARE ESTE LIMBA TA MATERNĂ?
каре есте лимба та матернэ?
твой родной язык?

R. ответ

LIMBA MEA MATERNĂ ESTE LIMBA:
лимба мя матернэ есте лимба_____
мой родной язык_______

SEMNĂTURĂ
семнэтурэ
подпись

PUNEŢI SEMNĂTURA D-STRĂ AICI
пунець семнэтура думнявоастрэ аичь
поставьте свою подпись тут(здесь)

SEMNAŢI-VĂ AICI
семнацивэ аичь
распишитесь тут(здесь)

LUAŢI LOC(AŞEZAŢI-VĂ)
луаць лоk (ашезацивэ)
присаживаетесь(садитесь)

RIDICAȚI-VĂ.
ридикаци-вэ
встаньте

DAŢI VĂ ROG(PUNEŢI AICI)
даць вэ  рог(пунець аичь)
дайте пожалуйста(поставьте сюда)

AŢI PRIMIT SCRISOAREA? (recomandată)
аць примит скрисоаря? (рекомандатэ)
получили письмо? (заказное)

R: ответ

NU AM PRIMIT-O
(ну)ам примито
(нет не)получил

PAŞAPORTUL (EXTERN)
пашапортул (екстерн)
загран паспорт

BULETINUL DE IDENTITATE
булетин де идентитате
внутренний паспорт

VĂ ROG SEMNAȚI (COMPLETAŢI) CEREREA
вэ рог семнаць (комплетаць) череря
пожалуйста подпишите (заполните) заявление

DORIŢI SA REDOBÂNDIŢI CETĂŢENIA ROMÂNĂ?
дориць сэ редобындиць четэцениа ромынэ?
желаете востановить румынское гражданство?

DA,VREAU SĂ O REDOBÂNDESC

CINE ESTE PREŞEDINTELE ROMÂNIEI?
чине есте прешединтеле Ромынией
кто президент Румынии
KLAUS  IOHANNIS
КЛАУС ИОХАНИС

UNDE AŢI DEPUS DOSARUL?
унде аць депус досарул?
где подавали досье?
AM DEPUS LA...
ответ:ам депус  ла______
подавал в __________

CÂND AȚI DEPUS CEREREA PENTRU REDOBÂNDIREA CETĂȚENIEI ROMÂNE?
кынд аць депус череря пентру редобындиря четэценией ромыне?
когда подавали заявление на восстановление румынского гражданство?

AM DEPUS  ÎN ANUL----LUNA----
ам депус ын анул----луна---
подавал(А)в году---месяце----

52. DA, SIGUR
ответ:да,сигур
да,конечно

Відправлено через 40 секунди:
LECŢIA NR4
лекция нумэрул4

урок номер4
1.JURĂMÂNTUL:
1журэмынтул
присяга

JUR SĂ FIU DEVOTAT PATRIEI ŞI POPORULUI ROMÂN,
жур сэ фиу девотат патрией ши попорулуй ромын
клянусь быть верным стране и румынскому народу
SĂ APĂR DREPTURILE ŞI INTERESELE NAŢIONALE,
сэ апэр дрептуриле ши интереселе национале
защищать права и национальные интересы
SĂ RESPECT CONSTITUŢIA ŞI LEGILE ROMÂNIEI.
сэ респект Конституциа ши лежиле Ромынией
соблюдать Конституцию и законы Румынии

2.IMNUL ROMÂNIEI(1STROFĂ)
Имнул Ромынией(прима строфэ)
Гимн Румынии(первый стих)
DEŞTEAPTĂTE ROMÂNE DIN SOMNUL CEL DE MOARTE
дештяптэте ромыне дин сомнул чел де моарте
проснись румын из смертельного сна
IN CARE TE-ADÂNCIRĂ BARBARII DE TIRANI
ын каре те-адынчирэ барбарий де тирань
в которого ты потоплен и за варварских тиранов
ACUM ORI NICIODATĂ,CROIEŞTE-ŢI ALTĂ SOARTĂ
акум орь ничьодатэ,кроештець алтэ соартэ
сейчас или никогда,пошей себе другую судьбу
LA CARE SĂ SE-NCHINE ŞI CRUZII TĂI DUŞMANI.
ла каре сэ се-нкине ши крузий тэй душмань
к которой поклонялись и жестокие твои враги

3.ÎMI CER SCUZE,SE POATE: SĂ ÎNTRU(SĂ MĂ ADRESEZ?)
ымь чер сkузe,се поате сэ ынтру?(сэ мэ адресез?)
прошу прошения,можно войти?(обратитьсa?)

4.RĂSPUNS: ответ
DA,POFTIM
да,пофтим
да,пожалуйста

5.SUNTEM UN PIC OCUPAŢI,AŞTEPTAŢI—MINUTE
сунтем ун пик окупаць,аштептаць__минуте
мы немножко заняты,подождите__минут

6.BINE MULŢUMESC(MERSI MULT)
бине,мулцумеск(мерси мулт)
хорошо,спасибо(спасибо большое)

7.PE CE BAZĂ(CU CE DREPT) DORIŢI SĂ REDOBÂNDIŢI CETĂŢENIA ROMÂNĂ?
пе че базэ(ку че дрепт)дориць сэ редобындиць четэцениа ромынэ?
на каком основании хотите восстановить румынское гражданство?
Ответ   R:

8.BUNELUL SAU BUNICA(BUNEII)A(AU)FOST CETĂŢEAN(Ă)(CETĂŢENI)ROMÂN(Ă)(I)
бунелул сау буника(бунеий)а(ау)фост четэцян(э)(четэцень)ромын(э)(ь)
дедушка и(ли) бабушка был(а)(и)гражданином(гражданами)Румынии

9. BUNELUL MEU A FOST ROMÂN,  BUNICA MEA A FOST ROMÂNCĂ
бунелул меу а фост ромын,буника мя а фост ромынкэ
мой дедушка был румыном,моя бабушка была румынкой

10.CU CE SCOP DORIȚI SĂ REDOBÂNDIȚI CETĂȚENIA ROMÂNĂ?
ку че скоп дориць сэ редобындиць четэцения ромынэ?
с какой целю хотите восстановить румынское гражданство?

11.DE CE DORIȚI SĂ REDOBÂNDIȚI CETĂȚENIA ROMÂNĂ?
де че дориць сэ редобындиць четэцения ромынэ?
почему хотите восстановить румынское гражданство

15.BUNELUL MEU (BUNICA MEA)ȘI-A DORIT MEREU SĂ DEVIN ȘI EU CETĂȚEAN ROMÂN
бунелул меу (буника мя) шя дорит мереу сэ девин ши еу четэцян ромын
мой дедушка (моя бабушка) всегда хотел(А) чтобы и я стал(А) граж.рум.

17.VREAU SĂ LUCREZ ȘI SĂ TREC CU TIMPUL CU TRAIUL ÎN ROMÂNIA
вряу сэ лукрез ши сэ трек ку тимпул ку траюл ин Ромыния
хочу тут работать и со временем хочу переехать в Румынию жить

18.ÎMI PLACE ACEASTĂ ȚARA,AȘ DORI SĂ CUNOSC TRADIȚIILE DE-AICI,SĂ ȘTIU CUM AU TRĂIT BUNEII (PĂRINȚII) MEI
ымь плаче ачястэ царэ,аш дори сэ куноск традицийле дя-аичь,сэ штиу кум ау трэит бунеий (пэринций) мей
мне нравится эта страна,хотел(А) бы узнать здешние обычаи,хочу знать как жили мои предки (родители)

19.VREAU SĂ STAU ȘI SĂ LUCREZ CU TIMPUL AICI ÎN ROMÂNIA
вряу сэ стау ши сэ лукрез ку тимпул аичь ын Ромыния
хочу жить и работать со временем здесь в Румынии

20.VĂ ROG FRUMOS DOAMNĂ(DOMNULE)ARĂTAŢI-MI UNDE SĂ SEMNEZ
вэ рог фрумос доамнэ(домнуле)арэтаци-мь унде сэ семнез?
пожалуйста госпожа(господин)покажите где росписатьса?

21.UNDE SĂ MĂ DUC(SĂ MERG)
унде сэ мэ дук(сэ мерг)?
куда мне идти?

22.NU ŞTIU
ну штиу
не знаю

23.AM UITAT
ам уйтат
забыл

24.NU AM AUZIT,REPETAŢI VĂ ROG
ну ам аузит,репетаць вэ рог
не расслышал,повторите пожалуйста

25.CÂTE CULORI ARE DRAPELUL ROMÂNIEI?
кыте кулорь аре драпелул Ромынией?
сколько цветов имеет Румынский флаг?

26.CARE SUNT CULORILE STEAGULUI (DRAPELULUI) NAȚIONAL?
каре сунт кулориле стягулуй (драпелулуй) национал?
цвета национального флага?
RĂSPUNS: ответ

27.(DRAPELUL ROMÂNIEI) ARE TREI CULORI:ALBASTRU,GALBEN ȘI ROȘU
(драпелул Ромынией) аре трей(3) кулорь~албастру,галбен ши рошу
(флаг Румынии)имеет3цвета~синий,жёлтый и красный

28.CE REPREZINTĂ CULORILE DE PE DRAPELUL (STEAGUL) ROMÂNIEI?
че репрезинтэ kулориле де пе драпелул (стягул) Ромынией
что oзначают цвета флага?
R: LIBERTATE (ALBASTRUL CERULUI),DREPTATE (GALBENUL OGOARELOR),FRĂȚIE (ROȘUL SÂNGELUI)
Либертате(албаструл черулуй),Дрептате(галбенул огоарелор),Фрэцие(рошул сынжелуй)
Свободу(синее небо),Справедливость(желтизна полей),Брацтво(краснота крови)

29.NUMIȚI CÂTEVA SĂRBĂTORI OFICIALE (NAȚIONALE) ALE ROMÂNIEI
нумиць кытева сэрбэторь офичиале (национале) але Ромынией
назовите несколько официальных праздников Румынии
R: LA ÎNTÂI DECEMBRIE ZIUA NAȚIONALĂ,LA OPT DECEMBRIE ZIUA CONSTITUȚIEI,LA 26 IUNIE ZIUA TRICOLORULUI
ла ынтый дечембрие зиуа националэ,ла опт дечембрие зиуа Конституцией , ла 26 юние зиуа триколорулуй
1 декабря национальный день,8 декабря день Конституции,26 июня день знамени

30. CU CINE AȚI VENIT?---R: AM VENIT SINGUR(Ă)
ку чине аць венит?-----ам венит сингур( э)
с кем приехали?--------приехал(а) сам(а)

31. CINE DIN FAMILIE A VORBIT ÎN ROMÂNĂ?---R: BUNELUL MEU, (BUNICA MEA) ,PĂRINȚII MEI
чине дин фамилие а ворбит ын ромынэ?-----бунелул меу (буника мя) пэринций мей
кто из семьи разговаривал на румынском?----мой дедушка (моя бабушка) мои родители

32. CINE DIN FAMILIE A FOST CETĂȚEAN ROMÂN?
чине дин фамилие а  фост четэцян ромын?
кто из семьи был гражданином  румынии?

Відправлено через 4 хвилини 34 секунди:
LECŢIA NR4
лекция нумэрул4

урок номер4
1.JURĂMÂNTUL:
1журэмынтул
присяга

JUR SĂ FIU DEVOTAT PATRIEI ŞI POPORULUI ROMÂN,
жур сэ фиу девотат патрией ши попорулуй ромын
клянусь быть верным стране и румынскому народу
SĂ APĂR DREPTURILE ŞI INTERESELE NAŢIONALE,
сэ апэр дрептуриле ши интереселе национале
защищать права и национальные интересы
SĂ RESPECT CONSTITUŢIA ŞI LEGILE ROMÂNIEI.
сэ респект Конституциа ши лежиле Ромынией
соблюдать Конституцию и законы Румынии

2.IMNUL ROMÂNIEI(1STROFĂ)
Имнул Ромынией(прима строфэ)
Гимн Румынии(первый стих)
DEŞTEAPTĂTE ROMÂNE DIN SOMNUL CEL DE MOARTE
дештяптэте ромыне дин сомнул чел де моарте
проснись румын из смертельного сна
IN CARE TE-ADÂNCIRĂ BARBARII DE TIRANI
ын каре те-адынчирэ барбарий де тирань
в которого ты потоплен и за варварских тиранов
ACUM ORI NICIODATĂ,CROIEŞTE-ŢI ALTĂ SOARTĂ
акум орь ничьодатэ,кроештець алтэ соартэ
сейчас или никогда,пошей себе другую судьбу
LA CARE SĂ SE-NCHINE ŞI CRUZII TĂI DUŞMANI.
ла каре сэ се-нкине ши крузий тэй душмань
к которой поклонялись и жестокие твои враги

3.ÎMI CER SCUZE,SE POATE: SĂ ÎNTRU(SĂ MĂ ADRESEZ?)
ымь чер сkузe,се поате сэ ынтру?(сэ мэ адресез?)
прошу прошения,можно войти?(обратитьсa?)

4.RĂSPUNS: ответ
DA,POFTIM
да,пофтим
да,пожалуйста

5.SUNTEM UN PIC OCUPAŢI,AŞTEPTAŢI—MINUTE
сунтем ун пик окупаць,аштептаць__минуте
мы немножко заняты,подождите__минут

6.BINE MULŢUMESC(MERSI MULT)
бине,мулцумеск(мерси мулт)
хорошо,спасибо(спасибо большое)

7.PE CE BAZĂ(CU CE DREPT) DORIŢI SĂ REDOBÂNDIŢI CETĂŢENIA ROMÂNĂ?
пе че базэ(ку че дрепт)дориць сэ редобындиць четэцениа ромынэ?
на каком основании хотите восстановить румынское гражданство?
Ответ   R:

8.BUNELUL SAU BUNICA(BUNEII)A(AU)FOST CETĂŢEAN(Ă)(CETĂŢENI)ROMÂN(Ă)(I)
бунелул сау буника(бунеий)а(ау)фост четэцян(э)(четэцень)ромын(э)(ь)
дедушка и(ли) бабушка был(а)(и)гражданином(гражданами)Румынии

9. BUNELUL MEU A FOST ROMÂN,  BUNICA MEA A FOST ROMÂNCĂ
бунелул меу а фост ромын,буника мя а фост ромынкэ
мой дедушка был румыном,моя бабушка была румынкой

10.CU CE SCOP DORIȚI SĂ REDOBÂNDIȚI CETĂȚENIA ROMÂNĂ?
ку че скоп дориць сэ редобындиць четэцения ромынэ?
с какой целю хотите восстановить румынское гражданство?

11.DE CE DORIȚI SĂ REDOBÂNDIȚI CETĂȚENIA ROMÂNĂ?
де че дориць сэ редобындиць четэцения ромынэ?
почему хотите восстановить румынское гражданство

15.BUNELUL MEU (BUNICA MEA)ȘI-A DORIT MEREU SĂ DEVIN ȘI EU CETĂȚEAN ROMÂN
бунелул меу (буника мя) шя дорит мереу сэ девин ши еу четэцян ромын
мой дедушка (моя бабушка) всегда хотел(А) чтобы и я стал(А) граж.рум.

17.VREAU SĂ LUCREZ ȘI SĂ TREC CU TIMPUL CU TRAIUL ÎN ROMÂNIA
вряу сэ лукрез ши сэ трек ку тимпул ку траюл ин Ромыния
хочу тут работать и со временем хочу переехать в Румынию жить

18.ÎMI PLACE ACEASTĂ ȚARA,AȘ DORI SĂ CUNOSC TRADIȚIILE DE-AICI,SĂ ȘTIU CUM AU TRĂIT BUNEII (PĂRINȚII) MEI
ымь плаче ачястэ царэ,аш дори сэ куноск традицийле дя-аичь,сэ штиу кум ау трэит бунеий (пэринций) мей
мне нравится эта страна,хотел(А) бы узнать здешние обычаи,хочу знать как жили мои предки (родители)

19.VREAU SĂ STAU ȘI SĂ LUCREZ CU TIMPUL AICI ÎN ROMÂNIA
вряу сэ стау ши сэ лукрез ку тимпул аичь ын Ромыния
хочу жить и работать со временем здесь в Румынии

20.VĂ ROG FRUMOS DOAMNĂ(DOMNULE)ARĂTAŢI-MI UNDE SĂ SEMNEZ
вэ рог фрумос доамнэ(домнуле)арэтаци-мь унде сэ семнез?
пожалуйста госпожа(господин)покажите где росписатьса?

21.UNDE SĂ MĂ DUC(SĂ MERG)
унде сэ мэ дук(сэ мерг)?
куда мне идти?

22.NU ŞTIU
ну штиу
не знаю

23.AM UITAT
ам уйтат
забыл

24.NU AM AUZIT,REPETAŢI VĂ ROG
ну ам аузит,репетаць вэ рог
не расслышал,повторите пожалуйста

25.CÂTE CULORI ARE DRAPELUL ROMÂNIEI?
кыте кулорь аре драпелул Ромынией?
сколько цветов имеет Румынский флаг?

26.CARE SUNT CULORILE STEAGULUI (DRAPELULUI) NAȚIONAL?
каре сунт кулориле стягулуй (драпелулуй) национал?
цвета национального флага?
RĂSPUNS: ответ

27.(DRAPELUL ROMÂNIEI) ARE TREI CULORI:ALBASTRU,GALBEN ȘI ROȘU
(драпелул Ромынией) аре трей(3) кулорь~албастру,галбен ши рошу
(флаг Румынии)имеет3цвета~синий,жёлтый и красный

28.CE REPREZINTĂ CULORILE DE PE DRAPELUL (STEAGUL) ROMÂNIEI?
че репрезинтэ kулориле де пе драпелул (стягул) Ромынией
что oзначают цвета флага?
R: LIBERTATE (ALBASTRUL CERULUI),DREPTATE (GALBENUL OGOARELOR),FRĂȚIE (ROȘUL SÂNGELUI)
Либертате(албаструл черулуй),Дрептате(галбенул огоарелор),Фрэцие(рошул сынжелуй)
Свободу(синее небо),Справедливость(желтизна полей),Брацтво(краснота крови)

29.NUMIȚI CÂTEVA SĂRBĂTORI OFICIALE (NAȚIONALE) ALE ROMÂNIEI
нумиць кытева сэрбэторь офичиале (национале) але Ромынией
назовите несколько официальных праздников Румынии
R: LA ÎNTÂI DECEMBRIE ZIUA NAȚIONALĂ,LA OPT DECEMBRIE ZIUA CONSTITUȚIEI,LA 26 IUNIE ZIUA TRICOLORULUI
ла ынтый дечембрие зиуа националэ,ла опт дечембрие зиуа Конституцией , ла 26 юние зиуа триколорулуй
1 декабря национальный день,8 декабря день Конституции,26 июня день знамени

30. CU CINE AȚI VENIT?---R: AM VENIT SINGUR(Ă)
ку чине аць венит?-----ам венит сингур( э)
с кем приехали?--------приехал(а) сам(а)

31. CINE DIN FAMILIE A VORBIT ÎN ROMÂNĂ?---R: BUNELUL MEU, (BUNICA MEA) ,PĂRINȚII MEI
чине дин фамилие а ворбит ын ромынэ?-----бунелул меу (буника мя) пэринций мей
кто из семьи разговаривал на румынском?----мой дедушка (моя бабушка) мои родители

32. CINE DIN FAMILIE A FOST CETĂȚEAN ROMÂN?
чине дин фамилие а  фост четэцян ромын?
кто из семьи был гражданином  румынии?

Відправлено через 1 хвилину 15 секунди:
LECȚIA NR.5
1.PUNEȚI GEANTA ÎN DULAP (PE RAFT)
пунець жянта ын дулап(пе рафт)
поставьте сумку в шкафчик(на полку)
2.STINGEȚI (DECONECTAȚI) TELEFONUL
стинжець(деконектаць)телефонул
выключите телефон
3.AȚI MAI FOST LA NOI?
аць май фост ла ной?
были у нас?
4.AM FOST CÂND AM DEPUS DOSARUL
ам фост кынд ам депус досарул
был(a) когда подавал досье
5.CERTIFICAT DE CĂSĂTORIE
чертификат де кэсэторие
свидетельство о браке
6.CERTIFICAT DE NAȘTERE
чертификат де наштере
свидетельство о рождении
7.CE STUDII AVEŢI?
че студий авець?
какое у вас образование?
R:
8.SUPERIOARE
супериоарэ
вышое образование
9.MEDII(LICEU)
медие(личеу)
среднее(лицей,колледж)
10.ŞCOALA GENERALĂ
шкоала женералэ
школа
11.POZĂ-POZE,FOTOGRAFIE-FOTOGRAFII
Позэ-позе, фотографие-фотографий
фотография,фотографии
12.CARE ESTE NAȚIONALITATEA D-STRĂ?CE SUNTEȚI DE NAȚIONALITATE?
каре есте националитатя д-стрэ?  че сунтець де националитате?
какой вы национальности?
R:
13.SUNT UCRAINEAN(CĂ) ,SUNT RUS(OAICĂ)
сунт украинян(кэ) ,сунт рус(оайкэ)
я украинец(украинка), я русский(русская)
14.CU CE VĂ OCUPAȚI?
ку че вэ окупаць?
чем вы занимаетесь?
15.R: EU LUCREZ CA...LA...ÎN...---EU SUNT...
еу лукрез  ка...ла...ын; еу сунт
я работаю ...;я....
16.UNDE MUNCIŢI(LUCRAŢI)?
унде мунчиць(лукраць)?
где работаете?
17.ÎN CE DOMENIU LUCRAȚI?
ын че домениу лукраць?
в какой сфере работаете?
18.CARE ESTE MESERIA D-STRĂ?
каре есте месерия д-стрэ?
ваша профессия
19.PĂRINȚII (TATA,MAMA) VORBESC ROMÂNEȘTE?
пэринций (тата,мама) ворбеск ромынеште?
родители (папа,мама) разговаривают на румынском?
R: DA…….NU
да......ну
да......нет
20.CONSUL GENERAL
консул женерал
Генеральный Консул
21.FELICITĂRI
феличитэрь
поздравления
22.PUTEȚI PLECA (SUNTEȚI LIBER(Ă))
путець плека (сунтець либер(э))
можете идти (вы свободны)
23.CUM E VREMEA AFARĂ (ASTĂZI)?
кум е время афарэ (астэзь)?
какая погода на улице (сегодня)?
24.R: E VREME FRUMOASĂ,CALD
е време фрумоасэ,калд
погода красивая,тепло
25.E VREME CALDĂ CU SOARE
е време калдэ ку соаре
тёплая погода с солнцем
26.E VREME POSOMORÂTĂ,PLOUĂ
е време посоморытэ,плоуэ
пасмурная погода,идёт дождь
27.E VREME POSOMORÂTĂ (FRUMOASĂ), NINGE
е време посоморытэ (фрумоасэ),нинже
погода пасмурная (красивая),идёт снег
28.VREMEA E RĂCOROASĂ
время е рэкороасэ
погода прохладная
29.VREMEA E NOROASĂ ȘI PLOUĂ
время е нороасэ ши плоуэ
погода облачная и идёт дождь
30.DE CE CULOARE SUNT (ESTE) : PANTALONII,BLUGII, FUSTA,BLUZA,PULOVERUL,GEACA,CĂMAȘA, CRAVATA,PĂRUL,OCHII -DOAMNEI,DOMNULUI,VECINULUI D-STRĂ?
де че кулоаре сунт (есте) :панталоний,блужий,фуста,блуза,пуловерул,жяка,кэмаша,кравата,пэрул -доамней,домнулуй,вечинулуй думнявоастрэ?
какого цвета :брюки,джинсы,юбка,блузка,свитер,куртка,рубашка,галстук,волосы-госпожи,господина,соседа вашего?
31.R: SUNT (ESTE) DE COLOAREA :
сунт де кулоаря:
они цвета:
ALBĂ
албэ(белого)
GALBENĂ
галбенэ(жёлтого)
ROȘIE
рошие(красного)
ROZ
роз(розового)
ALBASTRĂ
албастрэ(синего)
VERDE
верде(зелёного)
VIȘINIE
вишиние(вишнёвого)
VIOLETĂ
виолетэ(фиолетовый)
CIOCOLATĂ
чоколатэ(шоколадный)
CAFENIE
кафение(коричневый)
NEAGRĂ
нягрэ(чёрный)
32.R: PĂRUL E :
пэрул е :
волосы цвета:
BLOND
блонд(светлые)
ROȘCAT
рошкат(рыжие)
CASTANIU
кастаниу(каштановые)
BRUNET
Брунет( каштановые)
33.CU CE AȚI VENIT?
ку че аць венит?
на чём приехали?
34.R: (AM VENIT)CU MAȘINA,AUTOBUZUL
(ам венит)ку машина,аутобузул
приехал(а) на машине,бусе
35.CÂTE ORE AȚI VENIT ÎN DRUM?
кыте оре аць венит ын друм?
сколько часов были в дороги?
36.SCUZE,AM EMOȚII MARI
скузе,ам емоций марь
извините,сильно волнуюсь
37.PREZENT
презент
присутствую,(я есть)
38.LA REVEDERE
ла реведере
до свидания

Відправлено через 2 хвилини 54 секунди:
1. Cum vã numiţi? Як Вас звати?2. Cum vã cheamă? Як Вас звати?3. Ce vârstă aveţi? Скільки Вам років?4. Câți ani aveți? Скільки Вам років?5. Care este anul nașterii? Який рік народження?6. Care este data de naștere? Яка дата народження?7. Sunteţi căsătorit? Ви одружені?8. Câți ani are soția/soțul dumneavoastră? Скільки років Вашій дружині/Вашому чоловікові?9. Cu ce v-ați ocupat? Де Ви працюєте? Букв. - Чим Ви заняті?10. Unde lucrați în momentul de față? Де Ви працюєте в даний момент?11. În ce domeniu lucrați? В якій галузі працюєте?12. Aveți un loc de muncă? У Вас є місце роботи?13. Care este meserie dumneavoastră?Яка у Вас професія?14. Care sunt culorile steagul național?Які кольори має національний прапор?Можлива відповідь: Steagul/Drapelul național este tricolor: albastru, galben și roșu.15. Știți ce reprezinta culorile de pe drapelul/steagul României?Знаєте що символізують кольори на прапорі Румунії?16. Ce culoare are pereții?Якого кольору стіни?17. Ce este pe perete?Що є на стіні?18. Ce zi și ce lună este acum?Який день і який місяць зараз?19. În ce zi suntem?Який сьогодні день? Букв. - В якому дні ми знаходимось?20. Ce an este acum?Який зараз рік?21. Ce lună vine după aprilie?Який місяць йде після квітня? Можуть запитати про будь-який місяць!!!22. Prima lună de toamna? Який перший місяць осені? Та інші варіації на тему!!!23. Care este naționalitate dumneavoastră?Яка у Вас національність?24. Cineva din familia dumneavoastră este un cetățean al României?Хтось з Вашої сім'ї є громадянином Румунії?25. Ați fost în România înainte?Ви були в Румунії раніше?26. Ce știți despre România?Що Ви знаєте про Румунію?27. Ați fost judecat?Ви були засуджені?28. De ce doriți să obțineți cetățenia română?Чому бажаєте отримати румунське громадянство?29. Vreți să trăiți în România?Ви хотіли би жити в Румунії?30. Ce părere aveți despre România?Якої Ви думки про Румунію? Малоймовірне запитання, але все ж...31. Aveți o proprietate imobiliară din România?Маєте нерухомість в Румунії?32. Când depuneți o cererea de redobândirea a cetățeniei română?Коли подали заяву на відновлення румунського громадянства? ТАКЕ ПИТАННЯ БУЛО В НАШОМУ ВИПАДКУ.33. Sunteţi gată să renunțe (refuzați) la cetățenia anterioara (vechi)?Ви готові анулювати (відмовитися) від попереднього (старого) громадянства?34. Puteți numi câteva sărbători oficiale (naționale) în România?Можете назвати деякі офіційні (національні) свята в Румунії?Можлива відповідь: Întâi decembrie este ziua naționale, La opt decembrie este ziua de Constituției, La 26 iunie este ziua de tricolorului, La 29 iulie este ziua de imnul național, Întâi martie este mărțișor - sărbătoare a primăverii, La 24 februarie este dragobetele sărbătoare a iubirii35. Ce înălțime aveți?Якого Ви зросту? Букв. - Яку висоту маєте?36. Care este adresa dumneavoastră?Яка Ваша адреса?37. Ce culoare are ochii dumneavoastră?Якого кольору у Вас очі?38. Cine este președintele României?Хто є президентом Румунії?39. Cine este prim-ministru României?Хто є прем'єр-міністром Румунії?40. Ocupație dumneavoastră?Ваша професія? ТАКЕ ПИТАННЯ БУЛО В НАШОМУ ВИПАДКУ.41. Locul actual de muncă?Поточне місце роботи?42. Aveți rudă apropiate care s-au adresat sau au urmat procedura de obținere cetățeniei română?Маєте близьких родичів, які або звернулися або пройшли процедуру з отримання румунського громадянства?43. Aveți rudă care locuiește și/sau lucrează în România?Маєте родича, який живе і/або працює в Румунії?44. Ați fost vreodată în România?Ви були коли-небудь в Румунії?45. Ați fost condamnat?Ви були засуджені?46. Ați primit o condamnarea penală?Ви були засуджені? Букв. - Ви отримували судимість?47. Aveți intenția de a trăi în România?Ви маєте намір жити в Румунії?48. Ce vă place în România?Що Вам подобається в Румунії?Îmi place natura, muzica, oameni drăguți (NICE PEOPLE, AND THEY ARE INDEED!!!)....49. Ce educație aveți?Яка у Вас освіта?Можлива відповідь: Am educație superioara economică.50. De ce ați venit astăzi? Ce faceți aici astăzi?Для чого Ви сьогодні прийшли? Що Ви тут сьогодні робите? ТАКЕ ПИТАННЯ БУЛО В НАШОМУ ВИПАДКУ.51. Spuneți măcar ceva în limba română (ПРОХАННЯ!!!)Скажіть хоча б що-небудь на румунській мові.52. De ce timp învățați (studiați) limba română?З якого часу вчите румунську мову? ТАКЕ ПИТАННЯ БУЛО В НАШОМУ ВИПАДКУ.53. Știți limba română?

Iren1989
Активіст
Сообщения: 472
Зарегистрирован: 08 апр 2016, 22:33
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 138 раз

Re: BOBA-PO.Изучение румынского языка.Румынское гражданство.Румынский паспорт, Гражданство Румынии

Сообщение Iren1989 » 25 май 2017, 13:31

https://www.youtube.com/watch?v=LixhyAF9HLE Vrajitorul din Oz/Чарівник Країни Оз (румунський дубляж з румунськими субтитрами)
https://www.youtube.com/watch?v=LixhyAF9HLE Vantul prin salci/Вітер у вербах (румунський дубляж з румунськими субтитрами)
Lieber etwas riskieren, als ewig bereuen, sich nicht getraut zu haben

romcit
Зацікавлений
Сообщения: 108
Зарегистрирован: 12 май 2017, 22:22
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 8 раз

Re: BOBA-PO.Изучение румынского языка.Румынское гражданство.Румынский паспорт, Гражданство Румынии

Сообщение romcit » 28 май 2017, 22:42

Iren1989 писал(а):https://www.youtube.com/watch?v=LixhyAF9HLE Vrajitorul din Oz/Чарівник Країни Оз (румунський дубляж з румунськими субтитрами)
https://www.youtube.com/watch?v=LixhyAF9HLE Vantul prin salci/Вітер у вербах (румунський дубляж з румунськими субтитрами)
Гарно дякую,повныстю спывпадають субтитри і озвучка!
Побільше б такого, якщо в когось є,діліться,будь ласка. В мене є мультик "Том і Джеррі",якщо знайду,де скачав,скину!

Iren1989
Активіст
Сообщения: 472
Зарегистрирован: 08 апр 2016, 22:33
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 138 раз

Re: BOBA-PO.Изучение румынского языка.Румынское гражданство.Румынский паспорт, Гражданство Румынии

Сообщение Iren1989 » 04 июн 2017, 15:50

Як говорить віце - президен Варол Амет. Не хочеться і не бажаю нікому знайомитись з ними ближче по кабінетах, але мало що.
Ось відео - https://www.youtube.com/watch?v=6UiG8jeEp9c. + сусідні відео з його виступами.

А тут як говорить інший віце - президент Чезар https://www.youtube.com/watch?v=BuSVQVNcDXU

Дві румунські передачі. Серед гостей - також Тіну, можна послухати як він говорить)

https://www.youtube.com/watch?v=-wryECjTE10

https://www.youtube.com/watch?v=Qhlc44hioYw
Lieber etwas riskieren, als ewig bereuen, sich nicht getraut zu haben

Painter
Зацікавлений
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 10 сен 2016, 10:22
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 15 раз

Re: BOBA-PO.Изучение румынского языка.Румынское гражданство.Румынский паспорт, Гражданство Румынии

Сообщение Painter » 05 июн 2017, 00:05

Iren1989 писал(а):Як говорить віце - президен Варол Амет. Не хочеться і не бажаю нікому знайомитись з ними ближче по кабінетах, але мало що.
Ось відео - https://www.youtube.com/watch?v=6UiG8jeEp9c. + сусідні відео з його виступами.

А тут як говорить інший віце - президент Чезар https://www.youtube.com/watch?v=BuSVQVNcDXU

Дві румунські передачі. Серед гостей - також Тіну, можна послухати як він говорить)

https://www.youtube.com/watch?v=-wryECjTE10

https://www.youtube.com/watch?v=Qhlc44hioYw
Тіну говорить як француз, що вивчив лімбу :P

Serjmi
Зацікавлений
Сообщения: 94
Зарегистрирован: 16 ноя 2015, 16:43
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 42 раза

Re: BOBA-PO.Изучение румынского языка.Румынское гражданство.Румынский паспорт, Гражданство Румынии

Сообщение Serjmi » 08 июн 2017, 18:35

Olexii писал(а):
Igor ANT писал(а):Колись припинеться ця вакханалія піару? Якось все виглядає так: 1 пакет вопросов и 1 преподаватель. РАЗБИРАЙ!
Є й інші..Он - Володимир на приклад. КОТ взагалі канал веде безкоштовно. Є Андріан та інші.
А вы не знаете кого-то толкового , просто уже замучился искать ?
Кто б языку учил , а не вопросы по кругу гонял .
Правильно Вы заметили, что по кругу гоняют. Я тоже в шоке, когда слышу от учеников, что меняют по 5, 9 преподавателей.
Но, так поступают те, кто не носители и не владеют языком на должном уровне, не умеют донести язык. Только зачем так преподавать - никогда не пойму??? Носитель никогда не будет ограничиваться каким-о списком вопросов.
Язык нужно преподавать, практиковать так, чтоб на нем говорить, а не вопросами кидаться.) Так что, если желаете учить язык, то дерзайте - уверена, что тот, кто ищет, всегда находит.
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ РУМЫНСКОГО ЯЗЫКА, НОСИТЕЛЬ.

Olexii
Активіст
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 18 дек 2016, 09:48
Благодарил (а): 63 раза
Поблагодарили: 19 раз

Re: BOBA-PO.Изучение румынского языка.Румынское гражданство.Румынский паспорт, Гражданство Румынии

Сообщение Olexii » 08 июн 2017, 23:35

Serjmi писал(а):
Olexii писал(а): А вы не знаете кого-то толкового , просто уже замучился искать ?
Кто б языку учил , а не вопросы по кругу гонял .
Правильно Вы заметили, что по кругу гоняют. Я тоже в шоке, когда слышу от учеников, что меняют по 5, 9 преподавателей.
Но, так поступают те, кто не носители и не владеют языком на должном уровне, не умеют донести язык. Только зачем так преподавать - никогда не пойму??? Носитель никогда не будет ограничиваться каким-о списком вопросов.
Язык нужно преподавать, практиковать так, чтоб на нем говорить, а не вопросами кидаться.) Так что, если желаете учить язык, то дерзайте - уверена, что тот, кто ищет, всегда находит.
Согласен , но вопрос цены . Учу я и жена и по 250 грн . За урок это нереально. - 3 раза в неделю минимум на двоих это 1500. В месяц 6000 грн . А хочется 4 - 5 раз в неделю . Вот и приходится заниматься с кем попало.
Ответить