Изучение румынского языка. Подготовка к Присяге. Текст для изучения присяги румынского языка.

Подготовка к присяге, изучение Румынского языка.
Обучение с репетитором. Обучение Румынского языка по Viber, Skype...
Аватара пользователя

Dancer
Новачок
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 31 янв 2017, 12:37
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 3 раза

Re: Изучение румынского языка.

Сообщение Dancer » 27 янв 2018, 13:59

Добрий день! А як дізнатися свій День Ангела в румунській системі днів ангелів? :))

Iren1989
Активіст
Сообщения: 472
Зарегистрирован: 08 апр 2016, 22:33
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 138 раз

Re: Изучение румынского языка.

Сообщение Iren1989 » 27 янв 2018, 23:13

Dancer писал(а):
27 янв 2018, 13:59
Добрий день! А як дізнатися свій День Ангела в румунській системі днів ангелів? :))
Напишіть в гугл щось типу Ziua sfantului (ваше ім'я) або Sfantul (ваше імя) і воно вам викине статті з датами.
Lieber etwas riskieren, als ewig bereuen, sich nicht getraut zu haben
Аватара пользователя

Dancer
Новачок
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 31 янв 2017, 12:37
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 3 раза

Re: Изучение румынского языка.

Сообщение Dancer » 29 янв 2018, 18:09

Iren1989 писал(а):
27 янв 2018, 23:13
Dancer писал(а):
27 янв 2018, 13:59
Добрий день! А як дізнатися свій День Ангела в румунській системі днів ангелів? :))
Напишіть в гугл щось типу Ziua sfantului (ваше ім'я) або Sfantul (ваше імя) і воно вам викине статті з датами.
Ось наприклад http://www.calendar-ortodox.ro/sfintii_octombrie.htm Але там за 2010 рік.... Кожен рік дати однакові чи ні?:))

Та дякую за підказку :)

Iren1989
Активіст
Сообщения: 472
Зарегистрирован: 08 апр 2016, 22:33
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 138 раз

Re: Изучение румынского языка.

Сообщение Iren1989 » 03 фев 2018, 18:55

Dancer писал(а):
29 янв 2018, 18:09
Iren1989 писал(а):
27 янв 2018, 23:13

Напишіть в гугл щось типу Ziua sfantului (ваше ім'я) або Sfantul (ваше імя) і воно вам викине статті з датами.
Ось наприклад http://www.calendar-ortodox.ro/sfintii_octombrie.htm Але там за 2010 рік.... Кожен рік дати однакові чи ні?:))

Та дякую за підказку :)
У католицизмі, дати днів святих чи ангелів не змінюються. Не дуже обізнана за православ'я, але думаю, що аналогічно.
Lieber etwas riskieren, als ewig bereuen, sich nicht getraut zu haben

lover
Активіст
Сообщения: 182
Зарегистрирован: 26 авг 2017, 12:03
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 53 раза

Re: Изучение румынского языка.

Сообщение lover » 11 фев 2018, 17:31

http://www.desene-in-romana.com/buretel ... complet/5/
можливо комусь буде цікаво.

Тетианна
Зацікавлений
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 13 окт 2017, 20:57
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 13 раз

Re: Изучение румынского языка.

Сообщение Тетианна » 13 мар 2018, 22:40

Доброго дня , можливо підкажуть знавці мови як зарееструватись на Сучаву http://evp.primariasv.ro/portal/suceava ... -acte-1B32
Аватара пользователя

Manele
Новачок
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 16 мар 2018, 18:59
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: Изучение румынского языка.

Сообщение Manele » 18 мар 2018, 11:19

Corectati ma va rog cu o reteta de mamaliguta , varianta scurta dar buna , eu sper .

Ingrediente - un litru de apa , trei pana patru sute de grame malai de porumb , lingurita de sare si lingura de unt sau lingura de grasime de porc .
Sa pune ceanul cu apa si sare pe fierd , cand incepe sa dea in clocot sa adauga incet mamaiul , amestecand continuu pentru a evita cocoloasele .Sa amesteaca usor de la centru spre periferie cu o lingura din lemn . Se pregateasca chichspe pana la doazeci de minute pana ea sa incepe sa se desprinda de peretii cheanului .
La final se rastoarna, cu o miscare rapida, pe o farfurie plata ,sau masa , aceasta mamaliga se poate taia cu ata . Se serveste cu peste prajit si mujdei sau cu friptura si brinza de oi .

Нормально так ? Не хотілося б і занадто багато нюансів розжовувати, але хочеться розповісти так, щоб реально вийшла мамалига а не каша якась...

Відправлено через 1 годину 37 хвилин 26 секунд:
Mărţişorul este o sărbătoare tradiționala în România, care este dedicată sosirii primăverii.
Se sarbatoreste pe 1 martie.
In această zi oamenii își daruiesc marțișoare.
Acest obiect de podoaba este confectionat din ață sau alte materiale de culoarea alb și roșu, si este purtat pe haina, in piept intreaga luna martie,  după care este prins de ramurile unui pom fructifer. 
Se zice ca aceasta podoaba, aduce sănătate, belșug și apără de duhurile rele .
Deci si sarbătoarea și podoaba se numește Mărţişor.

Legenda despre originea Mărţişorului ( Легенда о происхождении)

Voinicul (силач, отважный человек) care a eliberat Soarele

Un mit povesteşte cum Soarele a coborât pe Pământ în chip de fată frumoasă.
Dar un zmeu a furat-o şi a închis-o în palatul lui.
Atunci păsările au încetat să cânte, copiii au uitat de joacă şi veselie, şi lumea întreagă a căzut în tristețe.
Văzând ce se întâmplă fără Soare, un tânăr curajos a pornit spre palatul zmeului să elibereze frumoasa fată.
A căutat palatul un an întreg, iar când l-a găsit, a chemat zmeul la luptă.
Tânărul a învins zmeul şi a eliberat fata.
Aceasta s-a ridicat înapoi pe Cer şi iarăşi a luminat întregul pământ.
A venit primăvara, oamenii şi-au recăpătat veselia, dar tânărul luptător zăcea în palatul zmeului după luptele grele pe care le avuse.
Sângele cald i s-a scurs pe zăpadă, până el a murit.
În locurile în care zăpada s-a topit, au răsărit ghiocei — vestitori ai primăverii.
Se zice că de atunci lumea cinsteşte memoria tânărului curajos legând cu o aţă două flori: una albă, alta roşie.
Culoarea roşie simbolizează dragostea pentru frumos şi aminteşte de curajul tânărului, iar cea albă simbolizează ghiocelul, prima floare a primăverii.

Istoric

Se mai consideră, de asemenea, că sărbătoarea mărţişorului a apărut pe vremea Imperiului Roman, când Anul Nou era sărbătorit în prima zi a primăverii, în luna lui Marte (месяц Бога Марса).
El nu era numai zeul războiului, ci şi al fertilităţii şi vegetaţiei. Această dualitate este remarcată în culorile mărţişorului (эта двойственность отмечена в цветах мэрцишора), albul însemna pace, iar roşu — război. Anul Nou a fost sărbătorit pe 1 martie până la începutul secolului al XVIII-lea.
https://ro.wikipedia.org/wiki/M%C4%83r%C8%9Bi%C8%99or
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1 ... 0%BE%D1%80

Відправлено через 23 години 13 хвилин 27 секунд:
https://youtu.be/IuySm11Oisw

Відправлено через 9 годин 44 хвилини 9 секунд:



ps / Знаєте хтось за якісь онлайн тести перевірити свій рівень румунської ? Посилання можна будь ласка ?
Sunt aici sa uit de tine ( Tinu ) sa ma pierd departe in multime* . :D
Is a wrong answer if they'll ask you - *why are u here today.* *hi*
Ответить