BOBA-PO.Помощь в восстановление румынского гражданства. Румынское гражданство.Румынский паспорт.

Румынское гражданство (ЕС). Паспорт Румынии. Законное Оформление.
Румынский паспорт для украинцев, граждан РФ.
Как получить Румынский паспорт, Гражданство Румынии?
Правила форума
О пересечении границы с румынским паспортом пишем >>ЗДЕСЬ
О Документах пишем >>ЗДЕСЬ
Все о выезде в Англию, Германию, Италию и тд. пишем >>ЗДЕСЬ

Iren1989
Активіст
Сообщения: 472
Зарегистрирован: 08 апр 2016, 22:33
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 138 раз

Re: BOBA-PO . Румынское гражданство.Румынский паспорт.

Сообщение Iren1989 » 10 июн 2017, 13:02

vityok писал(а):
Nightprince писал(а):
Можна детальніше про це? )
Ну якщо припустити що лист цієї жінки прочитало керівництво АНЧ і по своєму прийняло до уваги то можна звязати його з тим що з"явились переклади паспорту та конституції (серьйозні речі) а неприпустимі для солідних людей при посадах (доторкніться до носа , скажіть як каже свинка) - пропали. Адже по датам співпадає це з"явилось якраз на присягах після листа. А остання присяга вийняток то однозначно рум. свята на які всі були вихідні 4-5 днів.
Звичайно все написане мною то лиш здогадки та припущення - час покаже що там і як , а ми всі надіємся на краще але не забуваєм готуватись до складного.
Саме так я теж думаю. Але поясню ще своїми словами для Nightprince, якщо вже мене спитав.
Мені як і багатьом було незрозуміла ота раптова "манна небесна" з конституцією та перекладами сторінок паспортів. Цього не було навіть в "найкривавіші" часи першого правління Тіну. Мамалиги були, зуби акули були, але конституцій не було. Причому це не якась спонтанна примха на присязі, а сплановане нововведення, адже той текст румунської конституції укр. мовою треба було заздалегідь знайти, роздрукувати на листочках і т.д. Значить, на то була якась вагома причина.
Знову ж таки потім як і багато хто з форуму прочитала листа-звернення до Тіну на фейсбуці і все склалось в картинку. По даті, по логіці.Тіну бачив листа, він активно сидить на тій сторінці, ставлячи лайки та роблячи з неї репости. Тепер носа торкатись, мабуть, не будемо, але перекладати конституцію прийдеться у випадку попадання в чудо-кімнату. Не знаю, як кому, але я особисто про якісь там зуби акули/свині/ могла би викрутитись, бо це питання на логіку, а не перераховування зубів насправді. І до носа торкнутись мені корона би не впала. Ну полюбувались би моїм пірсингом.
А от переклад паспортів та конституції, де нічого не придумаєш, ніяк не викрутишся, не заговориш зуби.... :( І повторю слова Віті, це мої припущення та здогадки. Думаю, наступних пару присяг прояснить ситуацію.
Скоро присяга. Сиджу вчу конституцію, паспорт вже переклала :D
Lieber etwas riskieren, als ewig bereuen, sich nicht getraut zu haben
Аватара пользователя

Nightprince
Новачок
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 26 ноя 2012, 12:37

Re: BOBA-PO . Румынское гражданство.Румынский паспорт.

Сообщение Nightprince » 10 июн 2017, 13:07

Iren1989 писал(а):
vityok писал(а): Ну якщо припустити що лист цієї жінки прочитало керівництво АНЧ і по своєму прийняло до уваги то можна звязати його з тим що з"явились переклади паспорту та конституції (серьйозні речі) а неприпустимі для солідних людей при посадах (доторкніться до носа , скажіть як каже свинка) - пропали. Адже по датам співпадає це з"явилось якраз на присягах після листа. А остання присяга вийняток то однозначно рум. свята на які всі були вихідні 4-5 днів.
Звичайно все написане мною то лиш здогадки та припущення - час покаже що там і як , а ми всі надіємся на краще але не забуваєм готуватись до складного.
Саме так я теж думаю. Але поясню ще своїми словами для Nightprince, якщо вже мене спитав.
Мені як і багатьом було незрозуміла ота раптова "манна небесна" з конституцією та перекладами сторінок паспортів. Цього не було навіть в "найкривавіші" часи першого правління Тіну. Мамалиги були, зуби акули були, але конституцій не було. Причому це не якась спонтанна примха на присязі, а сплановане нововведення, адже той текст румунської конституції укр. мовою треба було заздалегідь знайти, роздрукувати на листочках і т.д. Значить, на то була якась вагома причина.
Знову ж таки потім як і багато хто з форуму прочитала листа-звернення до Тіну на фейсбуці і все склалось в картинку. По даті, по логіці.Тіну бачив листа, він активно сидить на тій сторінці, ставлячи лайки та роблячи з неї репости. Тепер носа торкатись, мабуть, не будемо, але перекладати конституцію прийдеться у випадку попадання в чудо-кімнату. Не знаю, як кому, але я особисто про якісь там зуби акули/свині/ могла би викрутитись, бо це питання на логіку, а не перераховування зубів насправді. І до носа торкнутись мені корона би не впала. Ну полюбувались би моїм пірсингом.
А от переклад паспортів та конституції, де нічого не придумаєш, ніяк не викрутишся, не заговориш зуби.... :( І повторю слова Віті, це мої припущення та здогадки. Думаю, наступних пару присяг прояснить ситуацію.
Скоро присяга. Сиджу вчу конституцію, паспорт вже переклала :D
Дякую.
Последний раз редактировалось Nightprince 14 июн 2017, 22:34, всего редактировалось 1 раз.

Olexii
Активіст
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 18 дек 2016, 09:48
Благодарил (а): 63 раза
Поблагодарили: 19 раз

Re: BOBA-PO . Румынское гражданство.Румынский паспорт.

Сообщение Olexii » 10 июн 2017, 13:21

Nightprince писал(а):
Iren1989 писал(а):
Саме так я теж думаю. Але поясню ще своїми словами для Nightprince, якщо вже мене спитав.
Мені як і багатьом було незрозуміла ота раптова "манна небесна" з конституцією та перекладами сторінок паспортів. Цього не було навіть в "найкривавіші" часи першого правління Тіну. Мамалиги були, зуби акули були, але конституцій не було. Причому це не якась спонтанна примха на присязі, а сплановане нововведення, адже той текст румунської конституції укр. мовою треба було заздалегідь знайти, роздрукувати на листочках і т.д. Значить, на то була якась вагома причина.
Знову ж таки потім як і багато хто з форуму прочитала листа-звернення до Тіну на фейсбуці і все склалось в картинку. По даті, по логіці.Тіну бачив листа, він активно сидить на тій сторінці, ставлячи лайки та роблячи з неї репости. Тепер носа торкатись, мабуть, не будемо, але перекладати конституцію прийдеться у випадку попадання в чудо-кімнату. Не знаю, як кому, але я особисто про якісь там зуби акули/свині/ могла би викрутитись, бо це питання на логіку, а не перераховування зубів насправді. І до носа торкнутись мені корона би не впала. Ну полюбувались би моїм пірсингом.
А от переклад паспортів та конституції, де нічого не придумаєш, ніяк не викрутишся, не заговориш зуби.... :( І повторю слова Віті, це мої припущення та здогадки. Думаю, наступних пару присяг прояснить ситуацію.
Скоро присяга. Сиджу вчу конституцію, паспорт вже переклала :D
Дякую, надіємося, що це обмине)
Боюсь , выучим конституцию они на медицинские термины перейдут, заставят историю болезни переводить . Короче завалить не проблема , при желании.

Iren1989
Активіст
Сообщения: 472
Зарегистрирован: 08 апр 2016, 22:33
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 138 раз

Re: BOBA-PO . Румынское гражданство.Румынский паспорт.

Сообщение Iren1989 » 10 июн 2017, 13:42

Olexii писал(а):
Nightprince писал(а):
Дякую, надіємося, що це обмине)
Боюсь , выучим конституцию они на медицинские термины перейдут, заставят историю болезни переводить . Короче завалить не проблема , при желании.
Перехрестіться, тут і так не знаєш за що хапатись)

Просто ці листи і т.д (який до речі дуже грамотно складений та який є коректним ) як не печально визнавати нічим, на жаль, не допоможе. А може тільки ускладнити і так невеселу ситуацію. Його наслідки, здається, ми вже бачимо. Тіну - специфічна людина, хто читає форуми більше 2-х років, той точно це помітив заочно,а хтось вже й вживу. Людина настрою, з яким не варто панібрататись, навіть якщо впевнено себе в мові почуваєте, чи хай непрямо, але докоряти типу ''я не вчителька румунської щоб це та це перекладати". Таке неуспішно закінчувалось для тих людей. А тут публічний лист (знову ж таки доволі правдивий), де коректно, але все ж критикується його робота на весь ФБ. Автор листа здасть так чи так з такими знаннями, якщо вона той лист сама писала. Там явно абсолютний носій або якась викладачка писала. А от нам смертним не так легко буде ... )))
Lieber etwas riskieren, als ewig bereuen, sich nicht getraut zu haben

fără nume
Зацікавлений
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 19 май 2017, 20:09
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 3 раза

Re: BOBA-PO . Румынское гражданство.Румынский паспорт.

Сообщение fără nume » 10 июн 2017, 13:46

Ну перший раз його пресанули, ну і ще раз зможуть, питання його наглості помножене на час.

сергей 48
Активіст
Сообщения: 398
Зарегистрирован: 02 май 2017, 17:25
Благодарил (а): 58 раз
Поблагодарили: 79 раз

Re: BOBA-PO . Румынское гражданство.Румынский паспорт.

Сообщение сергей 48 » 10 июн 2017, 13:50

да про эту присягу наверное будут ходить легенды на 100 лет вперед, вот представте люди учили год с репетитором и пролетели просто из за прихоти ,а тут все на ура,те счастливчики получат доки их дети- и они поедут куда хотят и работать будут там где возьмут, благадоря что* БОГ * ушел в запой ,на мой взгляд для наших людей и конституция не проблема и читать научаться и если надо выучить и на зубок выучим, дело в другом У краинцы для него просто как быдло ,в его же конституции с первых строк написано про права и свободы а сам он * БОГ* их и нарушает,да беда втом что нет какихто правил по языку, вчера про корову и свенью сегодня про конституцию а завтра про термоядерный синтез ,и что ему ,какое дело ему до наших проблем с языком ,должен знать и все, *rules*

Serjmi
Зацікавлений
Сообщения: 94
Зарегистрирован: 16 ноя 2015, 16:43
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 42 раза

Re: BOBA-PO . Румынское гражданство.Румынский паспорт.

Сообщение Serjmi » 10 июн 2017, 14:05

Iren1989 писал(а):
Olexii писал(а): Боюсь , выучим конституцию они на медицинские термины перейдут, заставят историю болезни переводить . Короче завалить не проблема , при желании.
Перехрестіться, тут і так не знаєш за що хапатись)

Просто ці листи і т.д (який до речі дуже грамотно складений та який є коректним ) як не печально визнавати нічим, на жаль, не допоможе. А може тільки ускладнити і так невеселу ситуацію. Його наслідки, здається, ми вже бачимо. Тіну - специфічна людина, хто читає форуми більше 2-х років, той точно це помітив заочно,а хтось вже й вживу. Людина настрою, з яким не варто панібрататись, навіть якщо впевнено себе в мові почуваєте, чи хай непрямо, але докоряти типу ''я не вчителька румунської щоб це та це перекладати". Таке неуспішно закінчувалось для тих людей. А тут публічний лист (знову ж таки доволі правдивий), де коректно, але все ж критикується його робота на весь ФБ. Автор листа здасть так чи так з такими знаннями, якщо вона той лист сама писала. Там явно абсолютний носій або якась викладачка писала. А от нам смертним не так легко буде ... )))
Да, нет, в том письме есть ошибки и грамматические, и лексические.) Но, вполне, возможно, что его составила носитель. И, знаете, я думаю, что только не носитель может так волноваться.
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ РУМЫНСКОГО ЯЗЫКА, НОСИТЕЛЬ.

Vit-vit
Активіст
Сообщения: 308
Зарегистрирован: 24 дек 2016, 20:37
Благодарил (а): 46 раз
Поблагодарили: 125 раз

Re: BOBA-PO . Румынское гражданство.Румынский паспорт.

Сообщение Vit-vit » 10 июн 2017, 14:20

ПРИСЯГА В КОНСУЛЬСТВЕ В МОСКВЕ:

Предыстория:
Поскольку с возвращением Тину в присяга в Бухаресте стала напоминать в некотором роде лотерею, многие из нас задались вопросом: «Как обойти эту самую лотерею стороной, сдав присягу там, где будут смотреть на язык, а не на что-то другое?» Одним из таких мест пока является консульство Румынии в Москве, где как раз вчера мне и удалось сдать присягу и получить заветный сертификат.
Итак, все по порядку: Ещё 5 лет назад, задолго до всех неприятных событий, которые происходят сейчас в центральной Европе, я, гражданин Украины, решил принять гражданство РФ, чтобы иметь возможность жить и работать в Москве, вложив в это много усилий и денег. Тогда еще конечно и представить не мог, что через несколько лет оно может сыграть ключевую роль в абсолютно другой ситуации.
В 2015 году, когда начал рассматривать варианты переезда в Европу, для себя открыл то, что у меня есть возможность податься и получить Румынское гражданство. Нашел посредника, который обещал мне помимо того, что поможет собрать необходимые документы и податься (языка и всей цепочки я вообще не знал и про существование такого рода форумов не слышал), еще и подготовить к присяге так, чтобы я ее гарантированно сдал. Но…как это часто бывает, после подачи документов он пропал. Тут я понял, что никому нельзя доверять, а надо брать всё в свои руки. Подался я по украинским документам, так как он меня убедил, что этот вариант лучшеи быстрее.
Прошло 14 месяцев со дня подачи, и я вышел в приказ. К тому времени уже перечитал несколько форумов от корки до корки и всю цепочку от подачи до паспорта представлял довольно неплохо. В это время для себя открыл, что в цепочке есть одно очень маленькое, но важное звено, о котором многие посредники умалчивают, и называется оно «открепление». Да, я как и многие, кто подавался не сам, по умолчанию стоял с проживанием в Румынии, и чтобы иметь возможность сдать присягу за рубежом, необходимо было запросить открепление от Бухареста. Данная опция меня очень интересовала, ведь я не просто живу в Москве, том городе, где можно сдать присягу, но ещё и имею паспорт данной страны. И тут я неожиданно столкнулся с другой проблемой: почти никто, по тем или иным причинам, не хотел за это браться. После полутора месяца поисков я все-таки нашел человека, который помог мне в этом вопросе. И вот, через 4 месяца после приказа я иду сдавать присягу в консульство.

Часть 1: Верификарэ.
В 8-10 утра пятницы я был у дверей консульства, передо мной уже стояло две девушки, я стал третьим в этой очереди. Мы молча ждали 9-00 утра, времени, когда откроются двери и мы зайдем внутрь. В 8-40 из будочки вышел первый охранник, который начал собирать документы, чтобы отметить в журнале наш визит. В это же время подтянулась основная масса людей. К моменту, когда открылась дверь, нас было 13-15 человек, из которых, как я понял, не носителей языка было человек 7, включая меня. Далее последовал тонкий коридор и вход в основное здание, где уже охранник-румын проверял паспорта и сумки, чтобы пропустить людей внутрь. Еще далее коридор вел в помещение размером примерно 7х5м, посередине которого стоял стол и стулья, а сбоку было четыре окошка, одно из которых было оборудовано отдельной кабинкой. Где-то через 5 минут вышла консул Алина, именно она принимала людей в этот день. Она подошла в первое окошко и стала вызывать по одному к себе. Первыми к окошку подошли две девочки (видимо сестры, так как очень похожи), одна из которых вела диалог (по темпу речи и акценту было понятно, что носитель), а вторая только дополняла какие-то моменты (видимо недавно учила язык). Говорили они около 10 минут, но в итоге консул отправила их переделывать документы, ибо там не было перевода удостоверительной подписи нотариуса. Далее подошла вторая девочка, которую консул почти сразу же отправила, потому, как я понял, у нее не хватало какого-то документа. И вот пришел мой черед. Я подошел к окошку и дал консулу комплект документов и свои украинский и российский паспорта. Увидев это, она была немного оконфужена, но тем не менее начала пристально изучать каждую бумажку…просто стояла и внимательно читала слово за словом. Тишина длилась более 5 минут, далее последовал первый вопрос: Ундэ ваць нэскут?...я ответил. Потом последовал вопрос, который я ожидал: по какому паспорту (гражданству) вы подали Досар? Когда? Я тоже ответил быстро. Далее консул снова начала пересматривать и перечитывать документы. Из пачки вытащила письмо открепление и конверт и спросила: Кто такая Кристина … (ее адрес и данные были указаны на конверте), ответил, что Адвокат. И дальше началось самое интересное: Последовал вопрос: как и зачем ты отправил ей документы? Этого я не уже ожидал…понимая, что молчать нельзя, начал собирать слова в предложения. Получилось что-то типа: Я живу здесь уже 6 лет и решил сдать присягу здесь. Собрал документы и передал в Бухарест. И тут она спросила: А как ты (да, она начала говорить со мной на «Ты») получил это письмо в Москве? Сказал «Дэ асэмэня»…После этого она третий раз начала перечитывать документы, потом собрала и уже начала протягивать мне назад….у меня в этот момент просто всё упало на миг. Она сказала очень быстро что-то типа: не могу принять доки, потому что локул нэштэрий отличается в рус и укр документах. Но, ввиду своей педантичности, за день до присяги я выверил все переводы до буквы и знал, что там всё ок. Поэтому среагировал моментально, попросив проверить еще раз и показать, где ошибка. Она вслух по слогам начала читать каждое название, каждое имя….и, о чудо, всё совпало. Она улыбнулась, сказала: скузаць вэ рог, похоже я ошиблась. Потом спросила женат и есть ли дети, далее спросила, сколько учил язык и буду ли учить. Ответил, что учу апроапэ ноуа лунь ши нам тэрминат ынка студиез лимба ромынэ. Вой континуа сэ студиез…Она улыбнулась, собрала все документы и сказала: Рэвэнит астэзь ла ора трэй!...20 минут нервов у окошка…но..это была победа!_)

Часть 2: Присяга!
Я приехал в консульство за 40 минут до назначенного времени, кроме меня больше никого не было в этот момент…когда в 14-45 никто так и не подошел, я уже начал было волноваться, правильно ли я понял слова Алины. Но тут, где-то через 5 минут, начал стягиваться народ. Ну как сказать, народ, допустила к присяге в тот день она только 5 человек…из почти 15 только пятерым сказала вернуться на присягу…. из них не носитель был только я, остальные - молдаване, хорошо говорящие на румынском, хотя конечно с диким русским акцентом. И вот начался самый важный момент: Консул каждого вызывала по очереди в ту самую отдельную кабинку, где была включена камера, давала подписать несколько черере, потом протянула 2 листа с присягой и показала откуда и докуда надо прочесть текст. Я прочел, далее она попросила подписать два экземпляра листов с присягой, один из которых вернула мне уже вместе с сертификатом. Потом начала говорить о том, что с этого момента я гражданин Румынии, чтобы чтил порядки и уважал законы страны, давшей мне шанс на лучшую жизнь…после этих слов я поплыл, уже ничего не понимал, что она говорила дальше. Понял только в конце: ла рэвэдэрэ…)
Вот так прошла присяга в консульстве Мск…что сказать…требования к языку определенно есть. Нужно знать и уметь рассказать происхождение каждого документа, а также быть готовому к не совсем стандартным вопросам. Там я не увидел какого-то реального желания завалить, но увидел желание заставить людей очень внимательно относиться к документам и знать где они взяли каждую бумажку. Консул в Москве очень педантичная женщина, из-за одной неправильной буквы или запятой может отправить переделывать документы…В общем будьте очень внимательны, учите язык и всё у Вас получится!

Olexii
Активіст
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 18 дек 2016, 09:48
Благодарил (а): 63 раза
Поблагодарили: 19 раз

Re: BOBA-PO . Румынское гражданство.Румынский паспорт.

Сообщение Olexii » 10 июн 2017, 15:02

Vit-vit писал(а):ПРИСЯГА В КОНСУЛЬСТВЕ В МОСКВЕ:

Предыстория:
Поскольку с возвращением Тину в присяга в Бухаресте стала напоминать в некотором роде лотерею, многие из нас задались вопросом: «Как обойти эту самую лотерею стороной, сдав присягу там, где будут смотреть на язык, а не на что-то другое?» Одним из таких мест пока является консульство Румынии в Москве, где как раз вчера мне и удалось сдать присягу и получить заветный сертификат.
Итак, все по порядку: Ещё 5 лет назад, задолго до всех неприятных событий, которые происходят сейчас в центральной Европе, я, гражданин Украины, решил принять гражданство РФ, чтобы иметь возможность жить и работать в Москве, вложив в это много усилий и денег. Тогда еще конечно и представить не мог, что через несколько лет оно может сыграть ключевую роль в абсолютно другой ситуации.
В 2015 году, когда начал рассматривать варианты переезда в Европу, для себя открыл то, что у меня есть возможность податься и получить Румынское гражданство. Нашел посредника, который обещал мне помимо того, что поможет собрать необходимые документы и податься (языка и всей цепочки я вообще не знал и про существование такого рода форумов не слышал), еще и подготовить к присяге так, чтобы я ее гарантированно сдал. Но…как это часто бывает, после подачи документов он пропал. Тут я понял, что никому нельзя доверять, а надо брать всё в свои руки. Подался я по украинским документам, так как он меня убедил, что этот вариант лучшеи быстрее.
Прошло 14 месяцев со дня подачи, и я вышел в приказ. К тому времени уже перечитал несколько форумов от корки до корки и всю цепочку от подачи до паспорта представлял довольно неплохо. В это время для себя открыл, что в цепочке есть одно очень маленькое, но важное звено, о котором многие посредники умалчивают, и называется оно «открепление». Да, я как и многие, кто подавался не сам, по умолчанию стоял с проживанием в Румынии, и чтобы иметь возможность сдать присягу за рубежом, необходимо было запросить открепление от Бухареста. Данная опция меня очень интересовала, ведь я не просто живу в Москве, том городе, где можно сдать присягу, но ещё и имею паспорт данной страны. И тут я неожиданно столкнулся с другой проблемой: почти никто, по тем или иным причинам, не хотел за это браться. После полутора месяца поисков я все-таки нашел человека, который помог мне в этом вопросе. И вот, через 4 месяца после приказа я иду сдавать присягу в консульство.

Часть 1: Верификарэ.
В 8-10 утра пятницы я был у дверей консульства, передо мной уже стояло две девушки, я стал третьим в этой очереди. Мы молча ждали 9-00 утра, времени, когда откроются двери и мы зайдем внутрь. В 8-40 из будочки вышел первый охранник, который начал собирать документы, чтобы отметить в журнале наш визит. В это же время подтянулась основная масса людей. К моменту, когда открылась дверь, нас было 13-15 человек, из которых, как я понял, не носителей языка было человек 7, включая меня. Далее последовал тонкий коридор и вход в основное здание, где уже охранник-румын проверял паспорта и сумки, чтобы пропустить людей внутрь. Еще далее коридор вел в помещение размером примерно 7х5м, посередине которого стоял стол и стулья, а сбоку было четыре окошка, одно из которых было оборудовано отдельной кабинкой. Где-то через 5 минут вышла консул Алина, именно она принимала людей в этот день. Она подошла в первое окошко и стала вызывать по одному к себе. Первыми к окошку подошли две девочки (видимо сестры, так как очень похожи), одна из которых вела диалог (по темпу речи и акценту было понятно, что носитель), а вторая только дополняла какие-то моменты (видимо недавно учила язык). Говорили они около 10 минут, но в итоге консул отправила их переделывать документы, ибо там не было перевода удостоверительной подписи нотариуса. Далее подошла вторая девочка, которую консул почти сразу же отправила, потому, как я понял, у нее не хватало какого-то документа. И вот пришел мой черед. Я подошел к окошку и дал консулу комплект документов и свои украинский и российский паспорта. Увидев это, она была немного оконфужена, но тем не менее начала пристально изучать каждую бумажку…просто стояла и внимательно читала слово за словом. Тишина длилась более 5 минут, далее последовал первый вопрос: Ундэ ваць нэскут?...я ответил. Потом последовал вопрос, который я ожидал: по какому паспорту (гражданству) вы подали Досар? Когда? Я тоже ответил быстро. Далее консул снова начала пересматривать и перечитывать документы. Из пачки вытащила письмо открепление и конверт и спросила: Кто такая Кристина … (ее адрес и данные были указаны на конверте), ответил, что Адвокат. И дальше началось самое интересное: Последовал вопрос: как и зачем ты отправил ей документы? Этого я не уже ожидал…понимая, что молчать нельзя, начал собирать слова в предложения. Получилось что-то типа: Я живу здесь уже 6 лет и решил сдать присягу здесь. Собрал документы и передал в Бухарест. И тут она спросила: А как ты (да, она начала говорить со мной на «Ты») получил это письмо в Москве? Сказал «Дэ асэмэня»…После этого она третий раз начала перечитывать документы, потом собрала и уже начала протягивать мне назад….у меня в этот момент просто всё упало на миг. Она сказала очень быстро что-то типа: не могу принять доки, потому что локул нэштэрий отличается в рус и укр документах. Но, ввиду своей педантичности, за день до присяги я выверил все переводы до буквы и знал, что там всё ок. Поэтому среагировал моментально, попросив проверить еще раз и показать, где ошибка. Она вслух по слогам начала читать каждое название, каждое имя….и, о чудо, всё совпало. Она улыбнулась, сказала: скузаць вэ рог, похоже я ошиблась. Потом спросила женат и есть ли дети, далее спросила, сколько учил язык и буду ли учить. Ответил, что учу апроапэ ноуа лунь ши нам тэрминат ынка студиез лимба ромынэ. Вой континуа сэ студиез…Она улыбнулась, собрала все документы и сказала: Рэвэнит астэзь ла ора трэй!...20 минут нервов у окошка…но..это была победа!_)

Часть 2: Присяга!
Я приехал в консульство за 40 минут до назначенного времени, кроме меня больше никого не было в этот момент…когда в 14-45 никто так и не подошел, я уже начал было волноваться, правильно ли я понял слова Алины. Но тут, где-то через 5 минут, начал стягиваться народ. Ну как сказать, народ, допустила к присяге в тот день она только 5 человек…из почти 15 только пятерым сказала вернуться на присягу…. из них не носитель был только я, остальные - молдаване, хорошо говорящие на румынском, хотя конечно с диким русским акцентом. И вот начался самый важный момент: Консул каждого вызывала по очереди в ту самую отдельную кабинку, где была включена камера, давала подписать несколько черере, потом протянула 2 листа с присягой и показала откуда и докуда надо прочесть текст. Я прочел, далее она попросила подписать два экземпляра листов с присягой, один из которых вернула мне уже вместе с сертификатом. Потом начала говорить о том, что с этого момента я гражданин Румынии, чтобы чтил порядки и уважал законы страны, давшей мне шанс на лучшую жизнь…после этих слов я поплыл, уже ничего не понимал, что она говорила дальше. Понял только в конце: ла рэвэдэрэ…)
Вот так прошла присяга в консульстве Мск…что сказать…требования к языку определенно есть. Нужно знать и уметь рассказать происхождение каждого документа, а также быть готовому к не совсем стандартным вопросам. Там я не увидел какого-то реального желания завалить, но увидел желание заставить людей очень внимательно относиться к документам и знать где они взяли каждую бумажку. Консул в Москве очень педантичная женщина, из-за одной неправильной буквы или запятой может отправить переделывать документы…В общем будьте очень внимательны, учите язык и всё у Вас получится!
Поздравляю ! Спасибо за Ваш рассказ. Многое прояснили , для меня и для тех кто реально интересуется темой присяги . Теперь точно знаю , что нужно учить язык и для Бухареста и для
И для Москвы . шары не будет .

Iren1989
Активіст
Сообщения: 472
Зарегистрирован: 08 апр 2016, 22:33
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 138 раз

Re: BOBA-PO . Румынское гражданство.Румынский паспорт.

Сообщение Iren1989 » 10 июн 2017, 15:10

Vit-vit писал(а):ПРИСЯГА В КОНСУЛЬСТВЕ В МОСКВЕ:

Предыстория:
Поскольку с возвращением Тину в присяга в Бухаресте стала напоминать в некотором роде лотерею, многие из нас задались вопросом: «Как обойти эту самую лотерею стороной, сдав присягу там, где будут смотреть на язык, а не на что-то другое?» Одним из таких мест пока является консульство Румынии в Москве, где как раз вчера мне и удалось сдать присягу и получить заветный сертификат.
Итак, все по порядку: Ещё 5 лет назад, задолго до всех неприятных событий, которые происходят сейчас в центральной Европе, я, гражданин Украины, решил принять гражданство РФ, чтобы иметь возможность жить и работать в Москве, вложив в это много усилий и денег. Тогда еще конечно и представить не мог, что через несколько лет оно может сыграть ключевую роль в абсолютно другой ситуации.
В 2015 году, когда начал рассматривать варианты переезда в Европу, для себя открыл то, что у меня есть возможность податься и получить Румынское гражданство. Нашел посредника, который обещал мне помимо того, что поможет собрать необходимые документы и податься (языка и всей цепочки я вообще не знал и про существование такого рода форумов не слышал), еще и подготовить к присяге так, чтобы я ее гарантированно сдал. Но…как это часто бывает, после подачи документов он пропал. Тут я понял, что никому нельзя доверять, а надо брать всё в свои руки. Подался я по украинским документам, так как он меня убедил, что этот вариант лучшеи быстрее.
Прошло 14 месяцев со дня подачи, и я вышел в приказ. К тому времени уже перечитал несколько форумов от корки до корки и всю цепочку от подачи до паспорта представлял довольно неплохо. В это время для себя открыл, что в цепочке есть одно очень маленькое, но важное звено, о котором многие посредники умалчивают, и называется оно «открепление». Да, я как и многие, кто подавался не сам, по умолчанию стоял с проживанием в Румынии, и чтобы иметь возможность сдать присягу за рубежом, необходимо было запросить открепление от Бухареста. Данная опция меня очень интересовала, ведь я не просто живу в Москве, том городе, где можно сдать присягу, но ещё и имею паспорт данной страны. И тут я неожиданно столкнулся с другой проблемой: почти никто, по тем или иным причинам, не хотел за это браться. После полутора месяца поисков я все-таки нашел человека, который помог мне в этом вопросе. И вот, через 4 месяца после приказа я иду сдавать присягу в консульство.

Часть 1: Верификарэ.
В 8-10 утра пятницы я был у дверей консульства, передо мной уже стояло две девушки, я стал третьим в этой очереди. Мы молча ждали 9-00 утра, времени, когда откроются двери и мы зайдем внутрь. В 8-40 из будочки вышел первый охранник, который начал собирать документы, чтобы отметить в журнале наш визит. В это же время подтянулась основная масса людей. К моменту, когда открылась дверь, нас было 13-15 человек, из которых, как я понял, не носителей языка было человек 7, включая меня. Далее последовал тонкий коридор и вход в основное здание, где уже охранник-румын проверял паспорта и сумки, чтобы пропустить людей внутрь. Еще далее коридор вел в помещение размером примерно 7х5м, посередине которого стоял стол и стулья, а сбоку было четыре окошка, одно из которых было оборудовано отдельной кабинкой. Где-то через 5 минут вышла консул Алина, именно она принимала людей в этот день. Она подошла в первое окошко и стала вызывать по одному к себе. Первыми к окошку подошли две девочки (видимо сестры, так как очень похожи), одна из которых вела диалог (по темпу речи и акценту было понятно, что носитель), а вторая только дополняла какие-то моменты (видимо недавно учила язык). Говорили они около 10 минут, но в итоге консул отправила их переделывать документы, ибо там не было перевода удостоверительной подписи нотариуса. Далее подошла вторая девочка, которую консул почти сразу же отправила, потому, как я понял, у нее не хватало какого-то документа. И вот пришел мой черед. Я подошел к окошку и дал консулу комплект документов и свои украинский и российский паспорта. Увидев это, она была немного оконфужена, но тем не менее начала пристально изучать каждую бумажку…просто стояла и внимательно читала слово за словом. Тишина длилась более 5 минут, далее последовал первый вопрос: Ундэ ваць нэскут?...я ответил. Потом последовал вопрос, который я ожидал: по какому паспорту (гражданству) вы подали Досар? Когда? Я тоже ответил быстро. Далее консул снова начала пересматривать и перечитывать документы. Из пачки вытащила письмо открепление и конверт и спросила: Кто такая Кристина … (ее адрес и данные были указаны на конверте), ответил, что Адвокат. И дальше началось самое интересное: Последовал вопрос: как и зачем ты отправил ей документы? Этого я не уже ожидал…понимая, что молчать нельзя, начал собирать слова в предложения. Получилось что-то типа: Я живу здесь уже 6 лет и решил сдать присягу здесь. Собрал документы и передал в Бухарест. И тут она спросила: А как ты (да, она начала говорить со мной на «Ты») получил это письмо в Москве? Сказал «Дэ асэмэня»…После этого она третий раз начала перечитывать документы, потом собрала и уже начала протягивать мне назад….у меня в этот момент просто всё упало на миг. Она сказала очень быстро что-то типа: не могу принять доки, потому что локул нэштэрий отличается в рус и укр документах. Но, ввиду своей педантичности, за день до присяги я выверил все переводы до буквы и знал, что там всё ок. Поэтому среагировал моментально, попросив проверить еще раз и показать, где ошибка. Она вслух по слогам начала читать каждое название, каждое имя….и, о чудо, всё совпало. Она улыбнулась, сказала: скузаць вэ рог, похоже я ошиблась. Потом спросила женат и есть ли дети, далее спросила, сколько учил язык и буду ли учить. Ответил, что учу апроапэ ноуа лунь ши нам тэрминат ынка студиез лимба ромынэ. Вой континуа сэ студиез…Она улыбнулась, собрала все документы и сказала: Рэвэнит астэзь ла ора трэй!...20 минут нервов у окошка…но..это была победа!_)

Часть 2: Присяга!
Я приехал в консульство за 40 минут до назначенного времени, кроме меня больше никого не было в этот момент…когда в 14-45 никто так и не подошел, я уже начал было волноваться, правильно ли я понял слова Алины. Но тут, где-то через 5 минут, начал стягиваться народ. Ну как сказать, народ, допустила к присяге в тот день она только 5 человек…из почти 15 только пятерым сказала вернуться на присягу…. из них не носитель был только я, остальные - молдаване, хорошо говорящие на румынском, хотя конечно с диким русским акцентом. И вот начался самый важный момент: Консул каждого вызывала по очереди в ту самую отдельную кабинку, где была включена камера, давала подписать несколько черере, потом протянула 2 листа с присягой и показала откуда и докуда надо прочесть текст. Я прочел, далее она попросила подписать два экземпляра листов с присягой, один из которых вернула мне уже вместе с сертификатом. Потом начала говорить о том, что с этого момента я гражданин Румынии, чтобы чтил порядки и уважал законы страны, давшей мне шанс на лучшую жизнь…после этих слов я поплыл, уже ничего не понимал, что она говорила дальше. Понял только в конце: ла рэвэдэрэ…)
Вот так прошла присяга в консульстве Мск…что сказать…требования к языку определенно есть. Нужно знать и уметь рассказать происхождение каждого документа, а также быть готовому к не совсем стандартным вопросам. Там я не увидел какого-то реального желания завалить, но увидел желание заставить людей очень внимательно относиться к документам и знать где они взяли каждую бумажку. Консул в Москве очень педантичная женщина, из-за одной неправильной буквы или запятой может отправить переделывать документы…В общем будьте очень внимательны, учите язык и всё у Вас получится!
Вітаю Вас! Чудово бачити, що ще один наш форумчанин досягнув мети))
Можна робити висновки, що все таки мову вимагають в тій чи іншій мірі тепер всюди, з різницею тільки в тому, що десь можна ще раз прийти, а в Бухаресті зразу ануляція справи)
Lieber etwas riskieren, als ewig bereuen, sich nicht getraut zu haben
Ответить